Alkitab pembelajaran
Alkitab pembelajaran adalah sebuah Alkitab yang dibuat sebagai alat pembelajaran bagi orang yang sedang mempelajari Alkitab. Karena Alkitab yang diterjemahkan ke dalam berbagai macam bahasa di dunia dianggap firman atau sabda Allah per se, dan bukan merupakan sebuah tafsir dari bahasa aslinya, maka dipisahkanlah dengan teks-teks tafsiran Alkitab lainnya. Alkitab edisi pembelajaran merupakan versi Alkitab yang menggabungkan antara keduanya (terjemahan dari bahasa aslinya dan catatan-catatan seputarnya). Alkitab semacam ini biasanya mengandung catatan yang sangat banyak, yang dapat dibagi-bagi menjadi beberapa macam:
- Anotasi, tafsiran, komentari, atau catatan kaki yang menjelaskan bagian-bagian teologi atau doktrin yang sulit;
- Referensi silang ke bagian Alkitab lain yang masih berhubungan;
- Konkordansi atau indeks kata yang memuat alamat berbagai kata kunci yang dapat ditemukan di Alkitab;
- Kamus Alkitab yang memuat definisi kata-kata kunci dalam Alkitab;
- Variasi terjemahan atau interpretasi yang digunakan untuk menerjemahkan bagian yang diperdebatkan, atau perubahan tekstual yang dilakukan (mis. alterasi pada versi asli Ibrani dan Yunaninya);
- Pendahuluan dan latar belakang sejarah untuk setiap kitab di Alkitab;
- Peta Alkitab yang menggambarkan Tanah Perjanjian dan sekitarnya pada zaman Alkitab ditulis;
- Keharmonisan yang ada di antara keempat Injil, paralelisme serta informasi tambahan di dalam kehidupan Yesus;
- Garis waktu sejarah Alkitab dan hubungannya dengan sejarah dunia.
Alkitab bahasa Indonesia, terutama versi Terjemahan Baru biasanya memiliki beberapa referensi silang. Tahun 2010 Lembaga Alkitab Indonesia mengeluarkan sebuah Alkitab pembelajaran yang diberi nama Alkitab Edisi Studi (AES)[1]
Alkitab pembelajaran dalam bahasa Indonesia
| Versi | PL | PB | Organisasi | Sumber |
|---|---|---|---|---|
| Alkitab Edisi Studi (AES) | 2010 | - | LAI | |
| SABDA | 1995, 1999, 2003 | - | YLSA | On Line Bible (1985–1989) |
| Kitab Suci Komunitas Kristiani (Edisi Pastoral Katolik)[2] | 2002[3] | 2002 | Yayasan OBOR | Pastoral Bible Foundation (2002) |
| Perjanjian Baru YPII | - | 1997 | YPII | The New Testament Recovery Version (1985, 1991) |
| Full Life | 1996 | 1992 | Gandum Mas | The Full Life Study Bible (1992) |
| Jerusalem | 1981 | 1981 | LBI | La Bible de Jerusalem (1973) |
| Ende[4] | - | 1964[5] | MAWI | - |
Alkitab pembelajaran elektronik
Software Alkitab pembelajaran, seperti SABDA, banyak digunakan untuk menolong pembaca Alkitab untuk belajar lebih lanjut tentang Alkitab. Software Alkitab semacam ini biasanya memiliki beberapa macam terjemahan Alkitab, komentari, kamus, peta, dan yang lain. Selain itu kelebihan versi software Alkitab adalah adanya kemampuan pencarian isi Alkitab berdasarkan kata kunci, alamat, atau secara tematik.