Bahasa Kwakʼwala

Rumpun bahasa
	Wakashek/Wakashan Utara Kwakʼwala; ; ; bahasa manusia bahasa pribumi indigenous language of North America (en) Wakashan (en) Kwakʼwala ; ; ; ; ; ;

Bahasa Kwakʼwala
Kwak̓wala
Bahasa Kwakʼwala Kwak̓wala
	Salah satu spanduk The House of the Ghost (bahasa Indonesia: Rumah para Hantu) karya Marianne Nicolson (2008) yang dipertontonkan di Galeri Seni Vancouver dengan tulisan dalam bahasa Kwakʼwala dan Inggris.
Dituturkan di	Kanada
Wilayah	disepanjang aliran Selat Ratu Charlotte
Etnis	3.665 Orang Kwakwakaʼwakw
Penutur	450 (2016)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Wakashek/Wakashan Utara Kwakʼwala; ; ; bahasa manusia bahasa pribumi indigenous language of North America (en) Wakashan (en) Kwakʼwala ; ; ; ; ; ;
Dialek	T̓łat̓łasik̓wala G̱uc̓ala Nak̕wala Liq̓ʷala
Kode bahasa
ISO 639-3	kwk
Glottolog	kwak1269
IETF	kwk
ELP	Kwak̓wala
Bahasa Indonesia	Referensi:
Status pemertahanan
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Critically Endangered Kwakʼwala diklasifikasikan sebagai bahasa terancam kritis (CR) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C8a MoribundBahasa Kwakʼwala dikategorikan sebagai C8a Moribund menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan oleh sedikit penutur ataupun bahasa ini hanya dituturkan pada wilayah yang cukup kecil Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
Sampel
	Sampel teks
Contoh teks dalam Bahasa Kwakʼwala beserta terjemahannya.
Bahasa Indonesia	Bahasa Kwakʼwala
Kemarilah wahai Hantu!; Kalian, yang malamnya adalah siang dan siangnya adalah malam, di dalam Rumah Agung ini.	G̱iga, Lilo’linuxw!; Suma’a̱s g̱anutłida ’nala dłuwi’ ’nalida g̱anutłe', lax̱ gada ’Walas Gukw.
Aku mohon padamu, Penyembuh Agung, untuk mengasihani kami dan mengembalikan kami ke kehidupan!	Wosida gax̱anu’x̱w, Ha'yałilig̱as ḵas wa’xidag̱e’os ḵa ḵ̓wa̱liga̱litłe’sa nax̱wa!
	Bantuan penggunaan templat ini Bantuan penggunaan templat ini
	Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
	Lokasi penuturan Lokasi penuturan Lokasi penuturan ProyekWiki Bahasa \| Wikipedia \| Kode sumber Lihat dalam mode terbatas Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
	Peta bahasa lainKoordinat: 50°50′16″N 127°27′29″W / 50.83778°N 127.45806°W
Informasi tambahan
Kelompok etnik	Kwakwa̱ka̱ʼwakw
Bahasa	Kwak̓wala; Kwak̓wala; ʼNak̓wala; G̱uc̓ala; T̓łat̓łasik̓wala; Liqʼwala
Tanah air	Kwakwa̱ka̱ʼwakw A̱wi'nagwis
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. `{{PW Bahasa\|importance=\|class=}}` Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
04.48, Jumat, 23 Mei, 2025 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.573 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Kwakʼwala (/kwɑːˈkwɑːlə/),^[6] atau bahasa Kwak̓wala, yang sebelumnya juga dikenal sebagai [bahasa] Kwakiutl (/ˈkwɑːkjʊtəl/),^[7] merupakan sebuah bahasa dalam rumpun Wakashek yang dipertuturkan oleh setidaknya 450 orang Kwakwakaʼwakw disepanjang aliran Selat Ratu Charlotte di Kanada Barat. Bahasa ini diperkirakan memiliki keterkaitan eksternal dengan bahasa-bahasa yang tersebar di wilayah Pesisir Barat Laut Samudera Pasifik, terutamanya dengan rumpun Salishek. Meskipun bahasa ini sebelumnya digolongkan dalam "bahasa yang terancam berat untuk punah" (AWLD: SE), yang telah berubah menjadi "kritis" (AWLD: CR), usaha revitalisasi telah dilakukan beberapa pihak dalam menjaga kelestarian bahasa tersebut.

Meskipun bahasa Kwakʼwala tidak memiliki bentuk tertulis ataupun sekadar aksara hingga terjadinya kontak dengan bangsa Eropa, beberapa bukti arkeologis dan linguistika pada masa prasejaeah memberikan dugaan kuat bahwa rumpun Wakashek pecah menjadi cabang Utara dan Selatan sekitar ca 2.900 tahun yang lalu.^[8] Cabang Utara (atau juga dikenal sebagai Kwakiutlan) bermigrasi dari Pulau Vancouver bagian utara menuju ke daratan utama dan menggeser penuturan rumpun Salishek yang sebelumnya dipertuturkan di wilayah yang pada masa sekarang merupakan bagian dari British Columbia. Bahasa ini mengalami penutur yang signifikan kala kebijakan mengenai asimilasi paksa budaya terhadap penduduk asli Kanada yang berlaku pada abad ke-19 hingga pertengahan abad ke-20 dikarenakan pemerintah Kanada saat itu menekan penduduk Kwakʼwala serta membatasi adat-istiadat yang berlaku.

Referensi

^ Canada, Government of Canada, Statistics (28 Maret 2018). "Aboriginal Mother Tongue (90)". www12.statcan.gc.ca (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 6 Januari 2024. Pemeliharaan CS1: Banyak nama: authors list (link)
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Kwakʼwala". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ "Bahasa Kwakʼwala". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student's Handbook, Edinburgh
^ "Kwakiutl". Oxford English Dictionary (Edisi Online). Oxford University Press. Templat:OEDsub
^ Fortescue, Michael. Drift and the Grammaticalization Divide between Northern and Southern Wakashan. International Journal of American Linguistics , Vol. 72, No. 3 (July 2006), pp. 295- 324.

Pranala luar

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[1] Canada, Government of Canada, Statistics (28 Maret 2018). "Aboriginal Mother Tongue (90)". www12.statcan.gc.ca (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 6 Januari 2024. Pemeliharaan CS1: Banyak nama: authors list (link)

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Kwakʼwala". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;

[3] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)

[4] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[5] "Bahasa Kwakʼwala". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[6] Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student's Handbook, Edinburgh

[7] "Kwakiutl". Oxford English Dictionary (Edisi Online). Oxford University Press. Templat:OEDsub

[8] Fortescue, Michael. Drift and the Grammaticalization Divide between Northern and Southern Wakashan. International Journal of American Linguistics , Vol. 72, No. 3 (July 2006), pp. 295- 324.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]