Patriotik (lagu)
| B. Indonesia: "Lagu Patriotik" | |
|---|---|
| Патриотическая песня | |
.svg) | |
Lagu kebangsaan Rusia Bekas Lagu kebangsaan RSFS Rusia | |
| Alias | «Motif de chant national» (judul asli) |
| Komponis | Mikhail Glinka, 1833 (dibuat oleh Mikhail Bagrinovsky, 1944) |
| Penggunaan | 23 November 1990 (oleh RSFS Rusia) |
| Penggunaan ulang | 25 Desember 1993 (oleh Rusia) |
| Pencabutan | 27 Desember 2000 |
| Sebelumnya | "Gosudarstvenny gimn SSSR" |
| Pengganti | "Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii" |
| Sampel audio | |
Patrioticheskaya Pesnya | |
Patrioticheskaya Pesnya (bahasa Rusia: Патриотическая Песня) dalam Bahasa Indonesia berarti "Lagu Patriotik" adalah lagu kebangsaan Rusia dari tahun 1991 hingga tahun 2000 yang sebelumnya adalah lagu kebangsaan RSFS Rusia dari tahun 1990 hingga 1991.
Sejarah
Lagu Patriotik diciptakan oleh komposer terkenal Rusia yaitu Mikhail Glinka pada tahun 1833. Lagu ini tidak memiliki lirik sehingga membuat kebingungan ketika menjadi lagu kebangsaan. Pada masa Soviet, lagu ini dijadikan lagu pembuka acara berita Vremya dari tahun 1984 hingga 1986. Ketika Boris Yeltsin menjadi Presiden RSFS Rusia, ia menetapkan lagu ini sebagai lagu kebangsaan. Kemudian ketika Federasi Rusia berdiri, lagu ini tetap menjadi lagu kebangsaan.
Akibat tidak adanya lirik, Pemerintah Rusia menggelar sayembara lirik untuk lagu kebangsaan, tetapi tidak ada yang terpilih meskipun ada beberapa lirik tidak resmi yang sering dinyanyikan salah satunya adalah lirik dari Viktor Radugin yaitu "Славься, славься Родина Россия" transliterasi: Slav'sya, slav'sya Rodina Rossiya.
Pada bulan Desember 2000, Presiden Vladimir Putin memutuskan untuk mengganti lagu ini sebagai lagu kebangsaan Rusia dengan lagu kebangsaan baru yang menggunakan melodi Lagu Kebangsaan Uni Soviet.
Lirik dan Terjemahan
| Kiril | Transliterasi | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Славься, славься, родина-Россия!
Сквозь века и грозы ты прошла И сияет солнце над тобою И судьба твоя светла. Над старинным московским Кремлём Вьётся знамя с двуглавым орлом И звучат священные слова: Славься, Русь – Отчизна моя! |
Slav'sya, slav'sya, rodina-Rossiya!
Skvoz' veka i grozy ty proshla! I siyayet solntse nad toboyu I sud'ba tvoya svetla! Nad starinnym moskovskim Kremlyom V'yotsya znamya s dvuglavym orlom I zvuchat svyashchennyye slova: Slav'sya, Rus' – Otchizna moya! |
Jayalah, jayalah, tanah air Rusia!
Selama masa berabad-abad dan badai petir telah kau lewati! Dan matahari bersinar diatasmu! Dan masa depanmu cerah! Diatas Kremlin Moskow yang kuno Berkibar bendera dengan elang berkepala dua Dan terdengar kata-kata suci: Jayalah Rusia - Tanah airku! |
Lihat pula
• Lagu Kebangsaan Federasi Rusia
• Republik Sosialis Federasi Soviet Rusia
• Lagu Kebangsaan Republik Sosialis Soviet Kazakhstan
Referensi
- История Гимн России History of Russian Anthems
- http://www.muzcentrum.ru/radio-old/programs/expomusic/34608-v-efire-ekspomuzyka-patrioticheskaya-pesn-glinki-2Patriotic Song Glinka
Pranala luar
Muzcentrum.ru - Patrioticheskaya Pesnya Glinki