Anna Engelhardt

Anna Engelhardt
Nama asal	Анна Николаевна Энгельгардт
Lahir	Anna Nikolayevna Makarova (1838-06-02)2 Juni 1838 Desa Aleksandrovka, Nerekhtsky Uyezd, Kegubernuran Kostroma, Kekaisaran Rusia
Meninggal	12 Juni 1903(1903-06-12) (umur 65) Sankt-Peterburg, Kekaisaran Rusia
Kebangsaan	Rusia
Nama lain	Anna Nikolaevna Engelhardt, Anna Engelgardt
Pekerjaan	penulis, penerjemah, filantropis
Tahun aktif	1860-1903
Dikenal atas	mendirikan koperasi penerbitan perempuan pertama di Rusia
Suami/istri	Alexander Nikolayevich Engelhardt ​ ​ (m. 1859; meninggal 1893)​
Anak	3

Anna Nikolayevna Engelhardt (nama gadis Makarova; 14 Juni [K.J.: 2 Juni] 1838-25 Juni [K.J.: 12 Juni] 1903) adalah seorang aktivitas perempuan Rusia, penulis, penerjemah, dan penyusun Kamus Lengkap Bahasa Jerman-Bahasa Rusia. Ia pernah mengenyam pendidikan di salah satu dari sedikit sekolah yang memberikan pendidikan pada kaum perempuan. Lalu ia bekerja di toko buku dan membantu mendirikan koperasi penerbitan perempuan pertama di Rusia. Dengan perhatian besar terhadap isu-isu perempuan dan kemampuan mereka untuk mendukung diri sendiri, Anna terlibat dalam gerakan perempuan setelah suaminya diasingkan dari Sankt-Peterburg. Ia turut berkontribusi dalam pendirian Kursus Bestuzhev untuk pendidikan tinggi kaum perempuan serta menjadi salah satu pendiri Institut Medis Perempuan.

Anna Nikolayevna Makarova (Rusia: Анна Николаевна Макарова) lahir tanggal 2 Juni 1838 G.L. di Desa Aleksandrovka, Nerekhtsky Uyezd, Kegubernuran Kostroma, Kekaisaran Rusia dari pasangan Alexandra Petrovna (nama gadis Boltina) dan Nikolai P. Makarov [ru]. Ayahnya dikenal sebagai aktor, komposer, ahli leksikografi, dan penulis. Ibunya meninggal ketika ia berusia enam tahun dan tahun 1845 Makarova dikirim untuk belajar di salah satu sekolah khusus perempuan di Kekaisaran Rusia,^[1] Institut Elizabeth [ru] di Moskow. Di sana ia mempelajari berbagai bahasa, termasuk bahasa Inggris, Prancis, Jerman, dan Italia.^[2][3][4] Ia lulus dengan predikat kehormatan tahun 1853 dan melanjutkan pendidikannya secara mandiri di perpustakaan ayahnya di rumah. Ia membaca karya-karya Nikolay Chernyshevsky, Charles Darwin, Nikolay Dobrolyubov, dan Alexander Herzen.^[1]

Makarova menikah dengan Alexander Nikolayevich Engelhardt tahun 1859 dan mereka dikaruniai tiga anak, yaitu Mikhail (l. 1861), Vera (l. 1863) dan Nikolai (l. 1867).^[1] Tahun 1860, ia mulai menyusun terjemahan untuk majalah anak-anak.^[4] Dua tahun kemudian, ia mulai bekerja di toko buku. Pada masa itu, tindakannya dianggap kontroversial karena perempuan Rusia dari kalangan atas tidak bekerja.^[5] Tahun 1863, Engelhardt mendirikan Koperasi Penerbitan Perempuan (Rusia: Женский издательский кооператив, Zhenskaia Isdatel'skaia Kooperativ) pertama di Rusia bersama dengan Nadezhda Stasova dan Maria Trubnikova.^[2] Tujuan koperasi itu adalah memberikan sarana kemandirian finansial bagi perempuan. Engelgardt mulai menerbitkan berbagai terjemahan, termasuk terjemahan karya-karya Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, Jean-Jacques Rousseau, Robert Louis Stevenson, Émile Zola, dan lain-lain. Secara keseluruhan, ia menerjemahkan lebih dari tujuh puluh karya sastra^[1] dan tulisan ilmiah, seperti Agricultural Chemistry karya Robert Hoffman (1868) dan tulisan-tulisan François Rabelais.^[4] Selama lebih dari 25 tahun, Engelhardt bekerja pada majalah Buletin Eropa dan menjadi pemimpin redaksi pertama majalah Buletin Sastra Asing.^[3][6]

Tahun 1870, Engelhardt dan suaminya ditahan karena masuk dalam lingkaran mahasiswa sosialis Institut Pertanian Sankt-Peterburg. Setelah ditahan selama 1,5 bulan, Engelhardt dibebaskan karena kurangnya bukti. Suaminya dipenjara selama 18 bulan sebelum akhirnya diusir seumur hidup dari Sankt-Peterburg dan diasingkan ke tanah miliknya dekat Batishchevo [ru] di Oblast Smolensk. Engelhardt tetap tinggal di Sankt-Peterburg bersama anak-anaknya dan sesekali mengunjungi suaminya.^[6][7]

Selama tahun 1870-an, Engelhardt mengerjakan publikasi pendidikan, antara lain Esai tentang Kehidupan Institusional di Masa Lalu (1870) dan Kamus Lengkap Bahasa Jerman-Bahasa Rusia (1877). Di penghujung dekade, ia termasuk salah seorang pendiri Kursus Bestuzhev untuk memberikan akses pendidikan bagi kaum perempuan.^[7]

Pada dekade 1880-an dan 1890-an, Engelhardt semakin aktif dalam gerakan perempuan. Selain memperjuangkan kesempatan pendidikan bagi perempuan, ia juga menyoroti hak-hak terkait pekerjaan dan pernikahan.^[7] Ia menulis berbagai artikel tentang pencapaian perempuan, termasuk mengenai Nadezhda Khvoshchinskaya dan Nadezhda Sokhanskaia. Ia juga mengajarkan tentang peran perempuan dalam masyarakat. Salah satu presentasinya yang terkenal disampaikan di Sankt-Peterburg pada tahun 1900 mengevaluasi status perempuan dari zaman kuno hingga era modern.^[1] Ia menjadi wakil ketua pada Perkumpulan Amal Bersama Perempuan Rusia selama bertahun-tahun merangkap kepala perpustakaannya. Organisasi yang berdiri tahun 1895 itu adalah organisasi filantropi terbesar di Rusia pada masa itu.^[7][3] Tahun 1897, Engelhardt turut mendirikan Institut Medis Perempuan^[7] dan secara aktif memperjuangkan kesempatan pendidikan bagi perempuan yang dapat memperluas opsi pekerjaan.^[8] Setelah menetapkan kebijakan editorial untuk jurnal Kelompok Amal, Pekerja Perempuan, Engelhardt diharapkan akan memimpin jurnal tersebut. Tapi, ia meninggal sebelum edisi pertama terbit.^[9]

Engelhardt meninggal tanggal 12 Juni 1903 di Sankt-Peterburg.^[6] Tahun 2001, buku karya Ėster Mazovetskaia, berjudul Anna Engelhardt. St. Peterburg pada paruh kedua abad XIX diterbitkan oleh Proyek Akademis (Rusia: Академический проект) yang mengisahkan kehidupan Engelhardt.^[10]