Bahasa Jawa Bagelan
Bahasa Jawa Bagelen atau dialek Bagelen (bahasa Jawa: ꦧꦱꦗꦮꦧꦒꦺꦭꦺꦤ꧀ translit. Basa Jawa Bagelen) adalah sebuah subdialek dari dialek Bagelan-Kedu yang dituturkan oleh sebagian besar masyarakat Kabupaten Purworejo dan bagian timur Kabupaten Kebumen dan bagian selatan Kabupaten Wonosobo. Bahasa Jawa dengan dialek Bagelen sebagian kosakata nya berasal dari Dialek Kedu, tetapi di wilayah Purworejo juga banyak diwarnai Dialek Surakarta-Yogyakarta,[5] sedangkan di wilayah Kabupaten Wonosobo bagian selatan maupun Kabupaten Kebumen bagian timur kosakatanya tercampur dengan Bahasa Jawa Banyumasan. Bahasa Jawa Bagelen juga merupakan turunan dari Bahasa Jawa Pertengahan dan memiliki banyak kemiripan dengan dialek bahasa Jawa modern lainnya terutama rumpun dialek Tengahan.
Kosakata
- Nyong/Aku : Saya/Aku
- Siro : Kau
- Riko : Anda
- Arep : Akan atau hendak
- Njagong : Duduk
- Tilik : Mengunjungi
- Kepiyé/Kepriyé/Kepriwé : Bagaimana
- Iki/Kiyé : Ini
- Kuwi/Kuwe : Itu
- Gandhul : Pepaya/Kates
- Ambèk/Karo : Bersama
- Gigal : Benda yang jatuh
- Tibo : Jatuh
- Njuk, njur, banjur : Lalu
- Jo ngasi : Jangan sampai
- Ora ono/Nono : Tidak ada
- Tèyèng/Iso/Hiso : Bisa
- Gur/Kur/Ming/Mung : Hanya
- Jaratan : Pemakaman
- Ring : Ke
- Ayaké/Ayakno : Sepertinya
Referensi
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Dialek Bagelen". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
- ↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ↑ "Bahasa Jawa Bagelan". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ↑ Hananto, Akhyari. "Bahasa Jawa, dan Berbagai Variasinya yang Luar Biasa". www.goodnewsfromindonesia.id. Diakses tanggal 2022-01-13.
Pranala luar
- Pedoman Umum Ejaan Bahasa Jawa (PUEBJ)
- Leksikon bahasa Jawa di Sastra.org
- Bausastra Jawa oleh W.J.S. Poerwadarminta
- Kamus bahasa Indonesia-Jawa
- Kamus bahasa Jawa-Inggris di SEAlang Projects

