De Tolk van Java

De Tolk van Java merupakan novel yang ditulis dalam Bahasa Belanda, dan telah diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Dalam Bahasa Indonesia berjudul "Sang Penafsir dari Jawa", sedangkan dalam Bahasa Inggris diterjemahkan "The Interpreter from Java".^[1] De Tolk van Java ditulis oleh pengarang Alfred Birney,^[2] seorang penulis keturunan Belanda-Indonesia. Novel De Tolk van Java berlatar belakang pada tahun 1950-an. Novel tersebut sarat tentang kritik dan trauma akibat perang.

Novel ini mengisahkan cerita tentang Alan Nolan bersama ayahnya yang bernama Arto. Alan Nolan kecil lahir di Belanda, sedangkan Arto tumbuh di Indonesia saat masa penjajahan Belanda. Alan yang masa mudanya menjadi korban kekerasan penjajah, tumbuh menjadi orang yang keras pula.