Pembicaraan:Simfoni No. 9 (Beethoven)

	ProyekWiki Musik		MusikWikipedia:ProyekWiki MusikTemplat:ProyekWiki MusikArtikel Musik
l b s Artikel ini berada dalam lingkup ProyekWiki Musik, sebuah kolaborasi untuk meningkatkan kualitas Musik di Wikipedia. Jika Anda ingin berpartisipasi, silakan kunjungi halaman proyek, dan Anda dapat berdiskusi dan melihat tugas yang tersedia.  ???  Artikel ini belum dinilai pada skala kualitas proyek.

Eh gimana kalau syair Ode to Joy diterjemahkan ke bahasa Indonesia? Tapi terjemahan "ode to joy" apa ya? :p sentausa 5 Juli 2005 15:06 (UTC)

Ya, memang sebaiknya terjemahan Indonesia dan bukan Inggris. Tapi dalam bahasa Indonesia sendiri tidak ada satu versi terjemahan yang resmi. Lihat saja ke berbagai buku-buku pujian rohani di berbagai gereja. 149.226.255.200 5 Juli 2005 15:12 (UTC)

Bagaimana kalau dipilih satu versi bhs Indonya saja (dr sumber plg "bermutu") dan kemudian ditulis terjemahannya berdasarkan versi mana? Hayabusa future 5 Juli 2005 15:18 (UTC)

Mengapa tidak diterjemahkan langsung dari syair bahasa Jerman-nya saja (ada yang bisa membantu?), atau setidaknya dari terjemahan bahasa Inggrisnya? sentausa 5 Juli 2005 15:42 (UTC)

Eh ternyata udah ada tuh terjemahan bahasa Indonesianya di halaman sunting, tapi belum lengkap. Mari berkontribusi :D sentausa 5 Juli 2005 16:07 (UTC)