Pembicaraan:Trofi Bendix
Bagian baru| Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Trofi Bendix. Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel. |
|||
| Kebijakan artikel
|
||
| Cari sumber: "Trofi Bendix" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP | |||
Apakah trofi sebagai terjemahan en:trophy sudah ada KBBI? •• ivanlanin ♫ wiktbqsz 14:50, 30 September 2007 (UTC)
- pas saya cek di kamus sekali lagi, artinya piala kok.. Mimihitam Bicara 14:56, 30 September 2007 (UTC)
Merujuk pada kamus dwibahasa memang mungkin berarti piala. Penerjemahan sebisa mungkin harus mendekati makna asli. Bahasa Inggris mengenal award, trophy, prizes, dan berbagai istilah lain. Jika kita bisa menggunakan istilah tropi atau trofi kenapa tidak digunakan? Jadi, usul saya sebaiknya dicek ke KBBI. •• ivanlanin ♫ wiktbqsz 15:01, 30 September 2007 (UTC)
- isi di kbbi
| “ | tropi -----> trofi | ” |
jadi lebih baik diganti saja kalau gitu Mimihitam Bicara 15:04, 30 September 2007 (UTC)
Mulai diskusi tentang Trofi Bendix
Halaman pembicaraan merupakan tempat berdiskusi supaya konten di Wikipedia menjadi lebih baik. Anda dapat menggunakan halaman ini untuk berdiskusi dengan orang lain mengenai pengembangan halaman Trofi Bendix.