More Info
KPOP Image Download
  • Top University
  • Top Anime
  • Home Design
  • Top Legend



  1. ENSIKLOPEDIA
  2. Perundingan bersama - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Perundingan bersama - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Perundingan bersama

  • العربية
  • Català
  • Deutsch
  • English
  • Esperanto
  • Español
  • Euskara
  • فارسی
  • Français
  • Gaeilge
  • Gàidhlig
  • हिन्दी
  • Italiano
  • 日本語
  • 한국어
  • Polski
  • Português
  • Română
  • Русский
  • Svenska
  • Українська
  • 中文
Sunting pranala
  • Halaman
  • Pembicaraan
  • Baca
  • Sunting
  • Sunting sumber
  • Lihat riwayat
Perkakas
Tindakan
  • Baca
  • Sunting
  • Sunting sumber
  • Lihat riwayat
Umum
  • Pranala balik
  • Perubahan terkait
  • Pranala permanen
  • Informasi halaman
  • Kutip halaman ini
  • Lihat URL pendek
  • Unduh kode QR
Cetak/ekspor
  • Buat buku
  • Unduh versi PDF
  • Versi cetak
Dalam proyek lain
  • Butir di Wikidata
Tampilan
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
(Dialihkan dari Perundingan kolektif)
Bagian dari seri
Buruh terorganisir
Gerakan buruh
  • Linimasa
    • Unionisme Baru
    • Proletariat
  • Unionisme Gerakan Sosial
    • Sosialisme
    • Sindikalisme
  • Anarko-sindikalisme
Hak buruh
    • Buruh anak
    • Delapan jam sehari
  • Lima hari kerja seminggu
  • Cuti tahunan
  • Perundingan bersama
  • Upah minimum
  • Keselamatan dan kesehatan kerja
Serikat pekerja
  • Serikat pekerja berdasarkan negara
  • Federasi serikat pekerja
  • Perbandingan internasional
    • ITUC
    • IWA
    • WFTU
Aksi mogok
  • Daftar kronologis pemogokan
    • Pemogokan umum
    • Tindakan sekunder
    • Aksi duduk
    • Bekerja Mengikuti Peraturan
Daftar partai buruh
  • Australia
  • Belanda
  • Britania
  • Indonesia
  • Irlandia
  • Malta
  • Norwegia
  • Selandia Baru
  • Daftar partai buruh
Disiplin akademis
  • Hubungan industri
  • Ekonomi buruh
  • Sejarah buruh (disiplin)
  • Hukum buruh
  • l
  • b
  • s

Perundingan bersama atau perundingan kolektif, adalah proses negosiasi antara pengusaha dan sekelompok pekerja yang bertujuan untuk mengatur perjanjian gaji, kondisi kerja, tunjangan, dan aspek lain dari kompensasi pekerja serta hak-hak pekerja. Kepentingan pekerja biasanya disampaikan oleh perwakilan dari serikat dari tempat pekerja tersebut berada. Kesepakatan bersama yang dicapai dari negosiasi ini biasanya menetapkan skala upah, jam kerja, pelatihan, kesehatan dan keselamatan, lembur, mekanisme pengaduan, dan hak untuk berpartisipasi dalam urusan tempat kerja atau perusahaan.[1]

Serikat pekerja dapat bernegosiasi dengan pengusaha tunggal (yang biasanya mewakili pemegang saham perusahaan) atau dapat bernegosiasi dengan sekelompok pengusaha, tergantung pada negara, untuk mencapai kesepakatan industrial. Kesepakatan bersama berfungsi sebagai kontrak kerja antara pengusaha dengan satu atau beberapa serikat. Perundingan bersama terdiri dari proses negosiasi antara perwakilan serikat dengan pengusaha (umumnya diwakili oleh manajemen, atau di beberapa negara seperti Austria, Swedia, dan Belanda, oleh organisasi pengusaha) terkait dengan syarat dan ketentuan kerja karyawan, seperti upah, jam kerja, kondisi kerja, prosedur pengaduan, serta mengenai hak dan kewajiban serikat pekerja. Para pihak sering merujuk hasil negosiasinya sebagai kesepakatan perundingan bersama ((Inggris):collective bargaining agreement (CBA)) atau kesepakatan kerja bersama ((Inggris):collective employment agreement (CEA)).

Temuan empiris

[sunting | sunting sumber]
  • Anggota serikat dan pekerja lain yang dicakup oleh kesepakatan bersama mendapatkan rata-rata peningkatan upah dibandingkan rekan mereka yang tidak berserikat (atau tidak tercakup). Peningkatan tersebut biasanya 5 sampai 10 persen di negara-negara industri.[2]
  • Serikat pekerja cenderung untuk menyeimbangkan distribusi pendapatan, khususnya antara pekerja terampil dan tidak terampil.[2]
  • Hilangnya kesejahteraan yang terkait dengan serikat pekerja adalah 0,2 sampai 0,5 dari PDB, mirip dengan monopoli di pasar produk.[2]

Swedia

[sunting | sunting sumber]

Di Swedia, cakupan kesepakatan bersama sangat tinggi meskipun tidak ada mekanisme hukum untuk memperluas kesepakatan bersama ke seluruh industri. Pada 2017, 83% dari semua pekerja sektor swasta dicakup oleh kesepaktan bersama, sementara pekerja sektor publik 100%, dan secara keseluruhan 89% (mengacu pada keseluruhan pasar tenaga kerja).[3] Hal ini mencerminkan dominasi regulasi diri (regulasi oleh pihak-pihak pasar tenaga kerja itu sendiri) atas regulasi negara dalam relasi industri di Swedia.[4]

Amerika Serikat

[sunting | sunting sumber]

Di Amerika Serikat, National Labor Relations Act (1935) mencakup sebagian besar kesepakatan bersama di sektor swasta. UU ini membuat ilegal bagi pengusaha untuk mendiskriminasi, memata-matai, mengganggu, atau mem-PHK pekerja karena keanggotaan serikat, untuk membalas keterlibatan pekerja dalam mengorganisir kampanye atau "kegiatan bersama" lainnya, membentuk serikat perusahaan, atau karena menolak terlibat dalam perundingan bersama dengan serikat yang mewakili pengusahanya. UU ini juga melarang mewajibkan pekerja untuk bergabung ke serikat sebagai persyaratan kerja.[5] Serikat juga dapat menjamin kondisi kerja yang aman dan upah yang adil atas tenaga kerja mereka.

OECD

[sunting | sunting sumber]

Hanya satu dari tiga pekerja OECD yang memiliki upah yang disepakati melalui perundingan bersama. Organisasi untuk Kerja Sama dan Pembangunan Ekonomi (Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD), dengan 36 anggotanya, telah menjadi pendukung terang-terangan perundingan bersama sebagai cara untuk memastikan bahwa penurunan pengangguran juga mengarah pada upah yang lebih tinggi.[6]

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]
  • 11 U.S.C. § 1113 – Penolakan Perjanjian Perundingan Kolektif[1]
  • Boulwarisme
  • Hukum perburuhan di Kanada
  • Persetujuan perundingan badan usaha
  • Hukum perburuhan
  • Ekonomi perburuhan
  • Hukum perburuhan di Britania Raya
  • Hukum perburuhan di Amerika Serikat
  • Hukum hak untuk bekerja
  • Perundingan permukaan
  • Konvensi Hak Berorganisasi dan Perundingan Bersama, 1949
  • Protes Wisconsin 2011, terkait usaha untuk mengurangi atau mengeliminasi hak perundingan bersama bagi serikat pekerja publik di Wisconsin
  • Protes pekerja publik Amerika Serikat 2011
  • Civic Openness In Negotiations
  • Project Labor Agreement

Catatan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ "BLS Information". Glossary. U.S. Bureau of Labor Statistics Division of Information Services. February 28, 2008. Diakses tanggal 2009-05-05.
  2. ^ a b c Toke Aidt and Zafiris Tzannatos (2002). "Unions and Collective Bargaining".
  3. ^ Anders Kjellberg (2019) Kollektivavtalens täckningsgrad samt organisationsgraden hos arbetsgivarförbund och fackförbund, Department of Sociology, Lund University. Studies in Social Policy, Industrial Relations, Working Life and Mobility. Research Reports 2019:1, Appendix 3 (in English) Table F
  4. ^ Anders Kjellberg (2017) ”Self-regulation versus State Regulation in Swedish Industrial Relations” In Mia Rönnmar and Jenny Julén Votinius (eds.) Festskrift till Ann Numhauser-Henning. Lund: Juristförlaget i Lund 2017, pp. 357-383 357-383ning. Lund: Juristförlaget i Lund 2017, pp. 357-383
  5. ^ "Can I be required to be a union member or pay dues to a union?". National Right To Work. Diakses tanggal 2011-08-27.
  6. ^ lars. "OECD: The crisis is over, but collective bargaining is needed for wage growth — Nordic Labour Journal". www.nordiclabourjournal.org.

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  • Buidens, Wayne, and others. "Collective Gaining: A Bargaining Alternative." Phi Delta Kappan 63 (1981): 244-245.
  • DeGennaro, William, and Kay Michelfeld. "Joint Committees Take the Rancor out of Bargaining with Our Teachers." The American School Board Journal 173 (1986): 38-39.
  • Herman, Jerry J. "With Collaborative Bargaining, You Work with the Union--Not Against It." The American School Board Journal 172 (1985): 41-42, 47.
  • Huber, Joe; and Jay Hennies. "Fix on These Five Guiding Lights, and Emerge from the Bargaining Fog." The American School Board Journal 174 (1987): 31.
  • Kjellberg, Anders (2019) "Sweden: collective bargaining under the industry norm", in Torsten Müller & Kurt Vandaele & Jeremy Waddington (eds.) Collective bargaining in Europe: towards an endgame, European Trade Union Institute (ETUI) Brussels 2019. Vol. III (pp. 583–604).
  • Liontos, Demetri. Collaborative Bargaining: Case Studies and Recommendations. Eugene: Oregon School Study Council, University of Oregon, September 1987. OSSC Bulletin Series. 27 pages. ED number not yet assigned.
  • McMahon, Dennis O. "Getting to Yes." Paper presented at the annual conference of the American Association of School Administrators, New Orleans, LA, February 20–23, 1987. ED 280 188.
  • Namit, Chuck; and Larry Swift. "Prescription for Labor Pains: Combine Bargaining with Problem Solving." The American School Board Journal 174 (1987): 24.
  • Nyland, Larry. "Win/Win Bargaining Takes Perseverance." The Executive Educator 9 (1987): 24.
  • O'Sullivan, Arthur; Sheffrin, Steven M. (2003) [January 2002]. Economics: Principles in Action. The Wall Street Journal: Classroom Edition (Edisi 2nd). Upper Saddle River, New Jersey 07458: Pearson Prentice Hall: Addison Wesley Longman. hlm. 223. ISBN 0-13-063085-3. Diakses tanggal May 3, 2009. Pemeliharaan CS1: Lokasi (link) Pemeliharaan CS1: Lokasi penerbit (link)
  • Smith, Patricia; and Russell Baker. "An Alternative Form of Collective Bargaining." Phi Delta Kappan 67 (1986): 605-607.
  • Alberta Human Rights Act, RSA 2000, c A-25
  • Canadian Charter of Rights and Freedoms
  • Donnelly, Jack. "Cultural and Universal Human Right". Human Right Quarterly 6(1984): 400-419
  • Dunmore v. Ontario (Attorney General), [2001] 3 S.C.R. 1016, 2001 SCC 94
  • Health Services and Support—Facilities Subcontractor Bargaining Assn. v. British Columbia, [2007] SCC 27, [2007] 2 S.C.R. 391
  • Mathiesen, Kay. "labor laws on unionization and collective bargaining — comparative study". Journal of information Ethics. 3(2009):245-567. Print.
  • Sitati, Ezekiel. "Examining the development sin the labor laws". Melbournes Journal of politic 3(2009):55-74. Print
  • Ontario (Attorney General) v. Fraser, 2011 SCC 20
  • Reference Re Public Service Employee Relations Act (Alberta), [1987] 1 S.C.R. 313

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]
  • Labor & Worklife Program di Harvard Law school
  • Collective Bargaining Subject Guide di ILR School, Cornell University
  • Collective Bargaining, Labor Law, and Labor History di DigitalCommons@ILR
  • Collective Bargaining Agreements di DigitalCommons@ILR
  • pranala GVSU ke penghargaan arbitrase aktual dan sumber perundingan kolektif Diarsipkan 2008-10-12 di Wayback Machine.

Templat:Buruh terorganisir

  • l
  • b
  • s
Sosialisme
Aliran pemikiran
  • Sosialisme agraria
  • Komunisme
  • Demokratik
  • Ekologis
  • Etis
  • Feminis
  • Gilda
  • Liberal
  • Pasar
  • Marxisme
  • Sosialisme revolusioner
  • Sosialisme ilmiah
  • Demokrasi sosial
  • Sindikalisme
  • Sosialisme utopis
Libertarian
(Libertarianisme kiri)
  • Anarkisme sosial
    • Kolektivis
    • Komunis
    • Ekonomi
    • Pemberontakan
    • Magonisme
    • Mutualisme
    • Neozapatismo
    • Partisipisme
    • Platformisme
    • Sindikalis
  • Marxisme libertarian
    • Komunisme kiri
      • Komunisme dewan
    • Luxemburgisme
Otoritarian
  • Marxisme–Leninisme
  • Negara
Religius
  • Buddhis
  • Kristen
  • Islam
  • Yahudi
Varian regional
  • Abad ke-21
  • Afrika
  • Arab
  • Bolivarianisme
  • Eurokomunisme
  • Ghandi
  • India
  • Zionisme buruh
  • Marhaenisme
  • Naxalisme
  • Neozapatismo
  • Soviet
    • Nyata
    • Sosialisme di satu negara
  • Nasionalis
  • Sri Lanka
  • Dunia Ketiga
Bendera merah dikenal luas sebagai simbol sosialisme
Topik dan
isu utama
  • Kritik terhadap kapitalisme
  • Kritik terhadap sosialisme
  • Perjuangan kelas
  • Demokrasi
  • Kediktatoran proletariat
  • Ekonomi
  • Egalitarianisme
  • Persamaan hasil
  • Sejarah sosialisme
  • Impossibilisme
  • "Internationale"
  • Internasionalisme
  • Badan usaha milik negara
  • Politik sayap kiri
  • Ekonomi campuran
  • Corak produksi
  • Nanososialisme
  • Nasionalisasi
  • Ekonomi terencana
  • Pascakapitalisme
  • Revolusi proletariat
  • Reformisme
  • Sosialisasi produksi
  • Ekonomi pasar sosialis
  • Kapitalisme negara
  • Negara
  • Serikat pekerja
Konsep
  • Adhokrasi
  • Pendapatan dasar
  • Penghitungan dalam barang
  • Komune
  • Kepemilikan umum
  • Kepemilikan koperasi
  • Perencanaan terdesentralisasi
  • Demokrasi langsung
  • Demokrasi ekonomi
  • Perencanaan ekonomi
  • Kesetaraan kesempatan
  • Perkumpulan bebas
  • Demokrasi industri
  • Kalkulasi waktu kerja
  • Kupon kerja
  • Produksi untuk penggunaan
  • Kepemilikan publik
  • Dividen sosial
  • Corak produksi sosialis
  • Teknokrasi
  • Manajemen mandiri pekerja
  • Demokrasi tempat kerja
Tokoh
a.16
  • Thomas More
  • Tommaso Campanella
a.18
  • Gracchus Babeuf
  • Victor d'Hupay
  • Gabriel Bonnot de Mably
  • Sylvain Maréchal
  • Étienne-Gabriel Morelly
a.19
  • Mikhail Bakunin
  • John Goodwyn Barmby
  • Enrico Barone
  • August Bebel
  • Edward Bellamy
  • Eduard Bernstein
  • Louis Blanc
  • Louis Auguste Blanqui
  • Philippe Buchez
  • Georg Büchner
  • Philippe Buonarroti
  • Étienne Cabet
  • Edward Carpenter
  • Nikolay Chernyshevsky
  • James Connolly
  • Victor Prosper Considerant
  • Claire Démar
  • Théodore Dézamy
  • W. E. B. Du Bois
  • Prosper Enfantin
  • Friedrich Engels
  • Charles Fourier
  • Emma Goldman
  • Charles Hall
  • Alexander Herzen
  • Jean Jaurès
  • Mary Harris Jones
  • Karl Kautsky
  • Peter Kropotkin
  • Paul Lafargue
  • Albert Laponneraye
  • Ferdinand Lassalle
  • Pyotr Lavrov
  • Alexandre Ledru-Rollin
  • Pierre Leroux
  • Helen Macfarlane
  • Errico Malatesta
  • Karl Marx
  • Louise Michel
  • Nikolay Mikhaylovsky
  • William Morris
  • Robert Owen
  • Antonie Pannekoek
  • Giovanni Pascoli
  • Constantin Pecqueur
  • Georgi Plekhanov
  • Pierre-Joseph Proudhon
  • Luis Emilio Recabarren
  • Henri de Saint-Simon
  • Mikhail Saltykov-Shchedrin
  • George Sand
  • Friedrich Wilhelm Schulz
  • Eugène Sue
  • Lysander Spooner
  • Fred M. Taylor
  • William Thompson
  • Pyotr Tkachev
  • Benjamin Tucker
  • Suzanne Voilquin
  • Alfred Russel Wallace
  • Wilhelm Weitling
  • Oscar Wilde
a.20
  • Tariq Ali
  • Salvador Allende
  • Louis Aragon
  • Clement Attlee
  • Henri Barbusse
  • Zygmunt Bauman
  • Simone de Beauvoir
  • Walter Benjamin
  • Tony Benn
  • Léon Blum
  • Grace Lee Boggs
  • Murray Bookchin
  • Bertolt Brecht
  • Aristide Briand
  • Nikolai Bukharin
  • Cornelius Castoriadis
  • Hugo Chávez
  • Noam Chomsky
  • G. D. H. Cole
  • Jeremy Corbyn
  • Bob Crow
  • Guy Debord
  • Eugene Debs
  • John Dewey
  • Alexander Dubček
  • Albert Einstein
  • Einar Gerhardsen
  • Mikhail Gorbachev
  • Maxim Gorky
  • Antonio Gramsci
  • Chris Hedges
  • Eric Hobsbawm
  • Dolores Ibárruri
  • Pablo Iglesias
  • Elfriede Jelinek
  • Martin Luther King Jr.
  • Alexandra Kollontai
  • Jack Layton
  • Henri Lefebvre
  • Claude Lefort
  • Vladimir Lenin
  • Ken Livingstone
  • Lu Xun
  • György Lukács
  • Rosa Luxemburg
  • Nestor Makhno
  • Nelson Mandela
  • Tan Malaka
  • Mao Dun
  • Vladimir Mayakovsky
  • Maurice Merleau-Ponty
  • China Miéville
  • François Mitterrand
  • Imre Nagy
  • Gamal Abdel Nasser
  • Otto Neurath
  • Paul Nizan
  • Abdullah Öcalan
  • Seán O'Casey
  • George Orwell
  • Sylvia Pankhurst
  • Pier Paolo Pasolini
  • Karl Polanyi
  • Bertrand Russell
  • Gaetano Salvemini
  • Bernie Sanders
  • Jean-Paul Sartre
  • Arthur Scargill
  • Léopold Sédar Senghor
  • George Bernard Shaw
  • Amir Syarifuddin
  • R. H. Tawney
  • E. P. Thompson
  • Ernst Toller
  • Leon Trotsky
  • Yanis Varoufakis
  • H. G. Wells
  • Cornel West
  • Richard D. Wolff
  • Clara Zetkin
  • Howard Zinn
  • Slavoj Žižek
a.21
  • Hugo Chavez
  • Bob Crow
  • Hu Jintao
  • Kim Jong-un
  • Kemal Kılıçdaroğlu
  • Evo Morales
  • Hasan Piker
  • Agus Jabo Priyono
  • Lula da Silva
  • Yanis Varoufakis
  • Xi Jinping
  • Vaush
Organisasi
  • Internasional Ketiga (Komintern)
  • Internasional Pertama(Asosiasi Pekerja Internasional)
  • Internasional Kedua
  • Internasional Keempat
  • Internasional Kelima
  • Sosialis Internasional
  • Foro de São Paulo
  • Internasional Keempat
  • Serikat Internasional Pemuda Sosialis (IUSY)
  • Gerakan Sosialis Dunia
  • Liga Internasional Sosialis Religius
  • Tendensi Marxis Internasional
  • Internasional Kedua
  • Gerakan Sosialis Dunia
  • Asosiasi Pekerja Internasional
Lihat pula
  • Anarkisme
  • Kapitalisme
    • Rakyat
  • Liberalisme
  • Kiri Baru
  • Kiri Lama
  • Portal politik
  • Portal sosialisme
  • l
  • b
  • s
Demokrasi sosial
Pendahulu
  • Humanisme
  • Zaman Pencerahan
  • Revolusi Prancis
  • Sosialisme Utopis
  • Serikat pekerja
  • Revolusi 1848
Perkembangan
  • Marxisme
    • Ortodoks
    • Revisionis
  • Reformisme
  • Gradualisme
  • Sosialisme demokratik
  • Deklarasi Frankfurt
  • Keynesianisme
  • Kapitalisme kesejahteraan
  • Jalan Ketiga
  • Sosialisme Eropa modern
  • Model Nordik
Kebijakan
  • Demokrasi perwakilan
  • Kebebasan sipil
  • Hak pekerja
  • Ekonomi campuran
  • Reformasi pertanahan
  • Nasionalisasi
  • Negara kesejahteraan
  • Perdagangan bebas
  • Perlindungan lingkungan
  • Sekularisme
Organisasi
  • Sosialis Internasional
  • Partai Sosialis Eropa
  • Aliansi Progresif
  • Konfederasi Serikat Buruh Internasional
Tokoh
  • Ambedkar
  • Ardern
  • Attlee
  • Awolowo
  • Batlle y Ordóñez
  • Ben-Gurion
  • Bernstein
  • Betancourt
  • Bhutto
  • Blanc
  • Blair
  • Brandt
  • Branting
  • Brizola
  • Brown
  • Brundtland
  • Corbyn
  • Craxi
  • Curtin
  • Daszyński
  • Debs
  • Douglas
  • Drees
  • Durkheim
  • Ebert
  • Ecevit
  • Erlander
  • Gaitskell
  • Gandhi
  • Gerhardsen
  • González
  • Goulart
  • Hatta
  • Hawke
  • Hilferding
  • Jaurès
  • Jenkins
  • Katayama
  • Kautsky
  • Kennedy
  • Kerensky
  • King Jr.
  • Kok
  • Lagos
  • Lassalle
  • Layton
  • Lévesque
  • MacDonald
  • Mandela
  • Nehru
  • Palme
  • Plekhanov
  • Pranowo
  • Prodi
  • Ruskin
  • Russell
  • Sanders
  • Savage
  • Schumacher
  • Stauning
  • Sukarnoputri
  • Thomas
  • Uyl
  • Zhang
Lagu
  • The Internationale
Terkait
  • Sosialisme
  • Sosialisme liberal
  • Demokrasi
  • Portal sosialisme
  • Portal ekonomi
  • Portal politik
Pengawasan otoritas Sunting ini di Wikidata
Umum
  • Integrated Authority File (Jerman)
Perpustakaan nasional
  • Prancis (data)
  • Amerika Serikat
  • Latvia
  • Jepang
  • Republik Ceko
Lain-lain
  • Microsoft Academic
    • 2
  • National Archives (US)
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Perundingan_bersama&oldid=26189905"
Kategori:
  • Templat Buruh
  • Templat sidebar "Bagian dari seri"
  • Pemeliharaan CS1: Lokasi
  • Pengetatan anggaran
  • Hak buruh
  • Persetujuan industri
  • Hubungan tenaga kerja
Kategori tersembunyi:
  • Pages using the JsonConfig extension
  • Galat CS1: butuh URL
  • Pemeliharaan CS1: Lokasi penerbit
  • Templat webarchive tautan wayback
  • Artikel Wikipedia dengan penanda GND
  • Artikel Wikipedia dengan penanda BNF
  • Artikel Wikipedia dengan penanda LCCN
  • Artikel Wikipedia dengan penanda LNB
  • Artikel Wikipedia dengan penanda NDL
  • Artikel Wikipedia dengan penanda NKC
  • Artikel Wikipedia dengan penanda MA
  • Artikel Wikipedia dengan penanda NARA
  • Artikel Wikipedia dengan penanda ganda

Best Rank
More Recommended Articles