Philemon Holland

Philemon Holland
Philemon Holland, usia 80. Sebuah ukiran oleh William Marshall, dari gambar karya Henry Holland, putra Philemon, diterbitkan dalam terjemahan Cyrupaedia karya Xenofon oleh Philemon (1632).
Lahir	1552 Chelmsford, Essex
Meninggal	9 Februari 1637(1637-02-09) (umur 84–85) Coventry
Suami/istri	Anne Bott
Anak	Abraham Holland Henry Holland Compton Holland William Holland enam anak lainnya termasuk dua anak perempuan yang belum menikah
Orang tua	John Holland, nama ibu tidak diketahui

Philemon Holland (1552 – 9 Februari 1637) adalah seorang kepala sekolah asal Inggris, dokter dan penerjemah. Ia dikenal karena terjemahan bahasa Inggris pertama dari beberapa karya Livy, Plinius Tua, dan Plutarkhos, dan juga karena menerjemahkan Britannia karya William Camden ke dalam bahasa Inggris.

• Blakeney, E.H., ed. (1911). Plutarch's "Moralia": Twenty Essays translated by Philemon Holland. London: J.M. Dent. Diakses tanggal 16 March 2013.
• Broadway, Jan (2004). "Harington, John, first Baron Harington of Exton (1539/40–1613)". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/12327. ; berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan
• Considine, John (2004). "Holland, Philemon (1552–1637)". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/13535. ; berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan Templat:DNBfirst
•  Lee, Sidney, ed. (1891). "Holland, Philemon" . Dictionary of National Biography. Vol. 27. London: Smith, Elder & Co. hlm. 151–3. ;
• Dust, P. (1975). "Philemon Holland's translation of Suetonius's lives of Julius and Augustus: a view of the translator as scholar and stylist". Babel. 21: 109–22. doi:10.1075/babel.21.3.06dus.
• Harris, Oliver D. (2015). "William Camden, Philemon Holland and the 1610 translation of Britannia". Antiquaries Journal. 95: 279–303. doi:10.1017/S0003581515000189. S2CID 163181232.
• Matthiessen, F. O. (1931). Translation: an Elizabethan art. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• McKitterick, David (2004). "Thomas, Thomas (1553–1588)". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/27240. ; berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan
• Sharpe, Thomas (1871). Fretton, William George (ed.). Illustrative Papers on the History and Antiquities of the City of Coventry. Birmingham: Hall and English. hlm. 178–84. Diakses tanggal 16 March 2013.
• Sowerby, Robin (2010). "Ancient History". Dalam Braden, Gordon; Cummings, Robert; Gillespie, Stuart (ed.). The Oxford History of Literary Translation in English, Volume 2: 1550–1660. Oxford. hlm. 301–11. Pemeliharaan CS1: Lokasi tanpa penerbit (link)
• Venn, John and J. A. Venn, comp. (1922). Alumni Cantabrigienses, Part I. Vol. II. Cambridge: Cambridge University Press. hlm. 393. Diakses tanggal 24 March 2013. Pemeliharaan CS1: Banyak nama: authors list (link)
• Warmington, Andrew (2004). "Berkeley, George, eighth Baron Berkeley (1601–1658)". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/2208. ; berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan

• The Romane Historie written by T. Livius of Padua. Also, the Breviaries of L. Florus: with a Chronologie to the whole Historie (compiled according to the tables and records of Verrius Flaccus, etc.): and the Topographie of Rome in old time (by J. B. Marlianus). Translated out of the Latine into English, by P. Holland, etc. (London: A. Islip, 1600), British Library copy. Retrieved 16 March 2013
• The Historie of the World, commonly called the Naturall Historie of C. Plinius Secundus. Translated into English by Philemon Holland. (London: A. Islip, 1601), British Library copy. Retrieved 16 March 2013
• Holland's translation of Pliny's Natural History (in progress, Books I‑III, VII‑XIII), James Eason
• The Philosophie, commonly called, the Morals, written by the learned Philosopher, Plutarch of Chæronea. Translated out of Greeke into English, and conferred with the Latine translations, and the French, by Philemon Holland ... Whereunto are annexed the summaries necessary to be read before every treatise. (London: A. Hatfield, 1603), British Library copy. Retrieved 16 March 2013
• Holland's translation of William Camden's Britannia (1610), with hyperlinks to the 1607 Latin edition.
• Regimen Sanitatis Salerni. The Schoole of Salernes most learned and iuditious Directorie, or Methodicall Instructions [in verse, by Joannes de Mediolano] for the guide and gouerning the health of man. Dedicated ... to the High and Mighty King of England ... Perused, and corrected from many great and grosse imperfections, committed in former impressions: with the Comment [of Arnaldus de Villa Nova], and all the Latine verses reduced into English [by Philemon Holland], etc. (London, 1617), British Library copy. Retrieved 16 March 2013
• Thomæ Thomasii Dictionarium ... Huic etiam ... novissimè accessit vtilissimus de ponderum, mensurarum, & monetarum veterum reductione ad ea, quæ sunt Anglis iam in vsu, tractatus. Decima editio superioribus cum Graecarum dictionum tum earundem primitivorum adiectione multò auctior. Cui demum adiectum est supplementum, authore Ph. Hollando ... vnà cum nouo Anglolatino dictionario. (Londini: ex officina Iohannis Legati, 1615). Retrieved 17 March 2013
• Theatrum Imperii Magnae Britanniae; ... Opus nuper quidem à Iohanne Spédo ... nunc vero á Philemone Hollando ... latinitate donatum. pp. 146. (London: I. Sudbury et G. Humble, 1616). Retrieved 17 March 2013
• A learned, elegant and religious Speech delivered unto His ... Maiestie, at ... Coventry. By P. Holland ... Together with a Sermon ... By S. Buggs, etc. (London: Printed by J. Dawson for J. Bellamie, 1622). Retrieved 17 March 2013
• Philemon Holland in The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes (1907–21), Volume IV. Retrieved 16 March 2013
• Culhane, Peter, 'Philemon Holland's Livy: Peritexts and Contexts' in Translation and Literature, Vol. 13, No. 2, Edinburgh University Press, (Autumn, 2004), pp. 268-286. Retrieved 16 March 2013
•  "Holland, Philemon" . Encyclopædia Britannica (Edisi 11). 1911.