Memanah sebuah apel di atas kepala seorang anak
 | Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Shooting an apple off one's child's head di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan artikel) |
Memanah sebuah apel di atas kepala anak-anak, juga disebut tembak apel (dari kata Jerman Apfelschuss) adalah sebuah kisah seorang penembak jitu dengan busur atau busur silang yang muncul dalam sejumlah legenda pada cerita rakyat Jermanik (dan dihubungkan dengan cerita rakyat non-Eropa). Dalam Stith Thompson Motif Index, kisah tersebut diberi nomor F661.3, dan disebut sebagai "penembak jitu handal menembak apel dari kepala orang" atau "tembak apel dari kepala orang",[1] meskipun kisah tersebut sering muncul dalam wujud penembak jitu yang berniat untuk menembak sebuah apel (atau terkadang benda kecil lainnya) di atas kepala putranya sendiri. Kisah tersebut dikenal sebagai kisah William Tell.[2]
Referensi
- ^ Stith Thompson, Motif-Index of Folk-Literature: Index A-K : A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends, repr. Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 2001, ISBN 0-253-34089-6, pp. 29, "apple," 368, "head".
- ^ Stith Thompson, p. 783: "Tell shoots apple from son's head."
Sumber
- Helmut de Boor. "Die nordischen, englischen und deutschen Darstellungen des Apfelschussmotivs." Quellenwerk zur Entstehung der schweizerischen Eidgenossenschaft. III Chroniken III Anhang pp. 1–53. Aarau: Sauerländer, 1947. (Jerman)
- Roger E. Mitchell and Joyce P. Mitchell. "Schiller's William Tell: A Folkloristic Perspective." Journal of American Folklore 83 (1970) 44–52.
- Alan Dundes. "The Apple-Shot: Interpreting the Legend of William Tell." Western Folklore 50 (October 1991) 327–60. JSTOR. Reprinted in From Game to War and Other Psychoanalytic Essays on Folklore. Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky, 1997. ISBN 0-8131-2031-4. pp. 46–77.
- Hemings þáttr Áslákssonar: An edition of texts from Flateyjarbók, Hrokkinskinna and Hauksbók. Ed. Gillian Fellows Jensen. Editiones Arnamagnæanæ series B. volume 3. Copenhagen: Munksgaard, 1962. OCLC 559417993.
- Th. Alwin. Henning Wulf, der ditmarsische Tell. Bonn: Heidelsmann, 1904. OCLC 250589189. (Jerman)