Rumpun bahasa Jermanik
| Jermanik | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wilayah | Utamanya di Eropa utara, barat, dan tengah, Benua Amerika (Anglo-Amerika, Belanda Karibia, & Suriname), Afrika bagian selatan, dan Oseania | ||||||||
Penutur | |||||||||
| |||||||||
| Kode bahasa | |||||||||
| ISO 639-2 | [[ISO639-3:|]] | ||||||||
| ISO 639-3 | – | ||||||||
| ISO 639-5 | gem | ||||||||
LINGUIST List  | germ | ||||||||
| Glottolog | germ1287[1] | ||||||||
| IETF | gem | ||||||||
| Lokasi penuturan | |||||||||
 Negara-negara dengan mayoritas penduduknya menggunakan bahasa Jermanik sebagai bahasa ibu
Negara-negara yang menetapkan bahasa Jermanik sebagai salah satu bahasa resmi, tapi bukan yang utama
Negara-negara yang tidak menetapkan bahasa Jermanik sebagai salah satu bahasa resmi tapi digunakan oleh minoritas atau di tempat-tempat tertentu | |||||||||
 Portal Bahasa | |||||||||
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 02.49, Kamis, 7 Agustus, 2025 (UTC) • Sebanyak 1.584 artikel belum dinilai |
| Artikel ini adalah bagian dari seri: |
| Topik Indo-Eropa |
|---|
 |
Rumpun bahasa Jermanik adalah kelompok bahasa yang menjadi subrumpun bahasa Indo-Eropa.[2] Kelompok ini penyebarannya sangat luas di seluruh dunia, terutama setelah era penjelajahan bangsa-bangsa Eropa pada abad ke-15 dan ke-16, dilanjutkan dengan politik imperialisme pada abad ke-19. Namun demikian, sebelum era itu pun bahasa-bahasa Jermanik telah menyebar luas di kawasan Eropa Tengah, Utara, dan Barat.
Berbagai bahasa Jermanik modern diperkirakan muncul dari satu bahasa purba bersama (bahasa Proto-Jermanik). Bahasa purba ini diperkirakan dipertuturkan di daerah Skandinavia selatan, di sekitar Denmark atau bagian selatan Norwegia.
Bahasa Inggris adalah bahasa utama dunia yang merupakan anggota kelompok ini. Hampir seluruh penjuru dunia mengenal bahasa ini karena perannya yang utama sebagai bahasa komunikasi antarbangsa. Selain di Britania Raya, bahasa Inggris (dan berbagai dialek serta bahasa kreol turunannya) dituturkan sebagai bahasa ibu di Kanada, Amerika Serikat, Guyana Inggris, Jamaika dan beberapa tempat di Karibia, Afrika Selatan, Australia, Selandia Baru, serta beberapa negara di Oseania. Semua bahasa nasional di Skandinavia, kecuali bahasa Finlandia, adalah bahasa Jermanik. Bahasa Jerman dan bahasa Belanda juga merupakan bahasa Jermanik. Beberapa bahasa lainnya yang tidak menjadi bahasa nasional adalah bahasa Frisia, bahasa Afrikaans (dituturkan di Afrika Selatan), serta bahasa Yiddish (dituturkan di kalangan masyarakat Yahudi Eropa Timur).
Pembagian bahasa-bahasa Jermanik
- Kelompok bahasa Jermanik Utara
- Kelompok bahasa Jermanik Barat
- Bahasa-bahasa Jerman
- Bahasa Jerman Hilir (bahasa Jerman: Niederdeutsch, bahasa Belanda: Nederduits).
- Bahasa Belanda
- Bahasa Limburg
- Bahasa Sachsen Hilir (Plattdeutsch)
- Bahasa Jerman Hulu (bahasa Jerman: Hochdeutsch, bahasa Belanda: Hoogduits).
- Bahasa Jerman (berbagai dialek, termasuk bahasa Jerman baku atau Hochdeutsch; dialek Alemania kadang-kadang dianggap bahasa tersendiri)
- Bahasa Yiddish
- Bahasa Jerman Hilir (bahasa Jerman: Niederdeutsch, bahasa Belanda: Nederduits).
- Bahasa-bahasa Anglo-Frisia
- Bahasa-bahasa Jerman
- Kelompok bahasa Jermanik Timur (sudah punah)
- Bahasa Gotik (punah pada tahun 1800-an)
- Bahasa Gotik Krim
- Bahasa Burgundia
- Bahasa Vandal
Tabel perbandingan
Dalam tabel ini perbedaan antara bahasa-bahasa Jermanik dijajarkan satu sama lain.
Beberapa kata-kata di bawah ini sudah bergeser artinya secara semantis. Misalkan kata 'sterben' ("meninggal") dalam bahasa Jerman dan 'to starve' dalam bahasa Inggris ("lapar sampai mau mati") yang secara semantis sudah berbeda.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Bahasa Afrikaans | Bahasa Denmark | Bahasa Faeroer | Bahasa Belanda | Bahasa Jerman | Bahasa Gotik | Bahasa Islandia | Bahasa Skotlandia | Bahasa Swedia | Bahasa Yiddish |
| Apel | Apple | Appel | Æble | Súrepli | Appel | Apfel | Aplus | Epli | Aiple | Äpple | Epl |
| Papan | Board | Bord | Bræt | Borð | Bord | Brett | baúrd | borð | Buird | Bräde | |
| Buku | Book | Boek | Bog | Bók | Boek | Buch | Bóka | Bók | Beuk | Bok | Bukh |
| Dada | Breast | Bors | Bryst | Bróst | Borst | Brust | Brusts | brjóst | Breest | Bröst | Brust |
| Coklat | Brown | Bruin | Brun | Brúnt | Bruin | Braun | Bruns | Brúnn | Broun | Brun | |
| Hari | Day | Dag | Dag | Dagur | Dag | Tag | Dags | Dag | Day | Dag | Tog |
| Mati | Die | Sterf | Dø | Doyggja | Sterven | Sterben | Diwan | deyja | Dee | Dö | |
| Cukup | Enough | Genoeg | Nok | Nógmikið | Genoeg | Genug | Ga-nóhs | Nóg | Eneuch | Nog | Genug |
| Beri | Give | Gee | Give | Geva | Geven | Geben | Giban | Gefa | Gie | Giva | Geben |
| Kaca/Gelas | Glass | Glas | Glas | Glas | Glas | Glas | Glas | Gless | Glas | Gloz | |
| Emas | Gold | Goud | Guld | Gull | Goud | Gold | Gulþ | Gull | Gowd | Guld | |
| Tangan | Hand | Hand | Hånd | Hond | Hand | Hand | Handus | Hönd | Haund | Hand | Hant |
| Kepala | Head | Kop | Hoved | Høvur | Hoofd | Haupt/Kopf | Háubiþ | höfuð | Heid | Huvud | Kop |
| Tinggi | High | Hoog | Høj | Høgur | Hoog | Hoch | Háuh | Hár | Heich | Hög | Hoykh |
| Rumah | Home | Heim | Hjem | Heim | Thuis | Heim | Háimóþ | Heim | Hame | Hem | Heym |
| Kait | Hook | Haak | Húkur | Haak | Haken | Krókur | Heuk | Haka | |||
| Rumah | House | Huis | Hus | Hús | Huis | Haus | Hús | Hús | Hoose | Hus | Hoyz |
| Banyak | Many | Menige | Mange | Mangt | Menig | Viel | Manags | mikið | Mony | Många | |
| Bulan | Moon | Maan | Måne | Máni | Maan | Mond | Ména | Tungl | Muin | Måne | Levone |
| Malam | Night | Nag | Nat | Nátt | Nacht | Nacht | Nahts | Nótt | Nicht | Natt | Nakht |
| Tidak | No | Nee | Nej | Nei | Nee | Nein/Nö | Né | Neita | Nae | Nej | Neyn |
| Tua | Old | Oud | Gammel | Gamal | Oud | Alt | Sineigs | Gamall | Auld | Gammal | Alt |
| Satu | One | Een | En | Ein | Een | Eins | Áins | Eitt | Ane | En | Eyn |
| Ons | Ounce | Ons | Ons | Unze | Únsa | Unce | Uns | ||||
| Salju | Snow | Sneeu | Sne | Snjógvur, Kavi | Sneeuw | Schnee | Snáiws | Snjór | Snaw | Snö | Schney |
| Batu | Stone | Steen | Sten | Steinur | Steen | Stein | Stáins | Steinn | Stane | Sten | |
| Itu | That | Dat | Det | Tað | Dat | Das | Þata | Þetta | That | Det | Dos |
| Dua | Two | Twee | To | Tvey | Twee | Zwei | Twái | Tveir | Twa | Två | Tsvey |
| Siapa | Who | Wie | Hvem | Hvør | Wie | Wer | Has | Hver | Wha | Vem | Ver |
| Cacing | Worm | Wurm | Orm | Ormur | Worm | Wurm | Maþa | ormur | Wirm | Mask | Worem |
Status saat ini
| Bahasa | Penutur asli | Ref. |
|---|---|---|
| Inggris | 360-400 | [3] |
| Jerman (Deutsch) | 95 | [4] |
| Belanda (Nederlands) | 23 | [5] |
| Swedia (Svenska) | 9.2 | [6] |
| Afrikaans (Afrikaans) | 7.2 | [7] |
| Saksen Hilir (Platt/Neddersassch/Leegsaksies) | 6.5 | ,[8][9] |
| Denmark (Dansk) | 5.5 | [10] |
| Norwegia (Norsk) | 5 | [11] |
| Yiddish (ייִדיש) | 2.5 | [12] |
| Skot (Scots) | 1.5 | [13] |
| Limburg (Lèmburgs) | 1.3 | [14] |
| Frisia (Frysk/Noordfreesk/Seeltersk) | 0.5 | [15] |
| Islan (Íslenska) | 0.3 | [16] |
| Luksemburg (Lëtzebuergesch) | 0.3 | [17] |
| Faroe (Føroyskt) | 0.06 | [18] |
| Total | sekitar 500 | [19] |
Bahasa Inggris adalah salah satu bahasa resmi di Belize, Kanada, Kepulauan Falkland, Malta, Selandia Baru, Irlandia, Afrika Selatan, Filipina, Puerto Riko, Guam, dan bekas koloni-koloni Britania di Asia, Afrika, dan Oseania. Bahasa Inggris juga menjadi bahasa de facto di Britania Raya, Amerika Serikat, dan Australia.
Bahasa Jerman menjadi salah satu bahasa resmi di Austria, Belgia, Jerman, Liechtenstein, Luksemburg, dan Swiss, serta memiliki status regional di Italia, Polandia, Namibia, dan Denmark. Meskipun Jerman pernah memiliki beberapa koloni, koloni-koloni tersebut lepas setelah Perang Dunia I dan bahasa Jerman tidak lagi menjadi bahasa resmi di daerah-daerah koloni tersebut. Hanya di Namibia, bahasa Jerman masih diperlukan yang digunakan oleh orang-orang berpendudukan dan dalam perdagangan. Bahasa Jerman masih digunakan sebagai bahasa minoritas oleh masyarakat imigran di Amerika Utara dan Selatan serta Australia. Salah satu dialek bahasa Jerman, Jerman Pennsylvania, masih digunakan oleh penduduk Anabaptist di Pennsylvania, Amerika Serikat.
Bahasa Belanda adalah bahasa resmi di Aruba, Belgia, Curaçao, Belanda, Sint Maarten, dan Suriname.[5] Meskipun Belanda pernah menjajah Indonesia, bahasa Belanda tidak digunakan sebagai bahasa resmi setelah Indonesia merdeka.
Referensi
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Jermanik". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
- ^ Nasution, Sahkholid (2017). Kholison, Moh. (ed.). Pengantar Linguistik Bahasa Arab (PDF). Sidoarjo: CV. Lisan Arabi. hlm. 61. ISBN 978-602-70113-8-0. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ "Världens 100 största språk 2010". Nationalencyklopedin (dalam bahasa bahasa Swedia). 2010. Diakses tanggal 12-02-2014. ; Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ Vasagar, Jeevan (18-06-2013). "German 'should be a working language of EU', says Merkel's party" (dalam bahasa bahasa Inggris). The Telegraph. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ a b "Feiten en cijfers: Wat iedereen zou moeten weten over het Nederlands". Taalunieversum.org (dalam bahasa bahasa Belanda). Nederlandse Taalunie. 2010. Diakses tanggal 07-04-2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "Världens 100 största språk 2007". Nationalencyklopedin (dalam bahasa bahasa Swedia). 2007. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "Census 2011 – Home language". Statistics South Africa. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2018-12-25. Diakses tanggal 2 February 2010.
- ^ "Gechattet wird auf Plattdeusch". Noz.de (dalam bahasa bahasa Jerman). Diakses tanggal 14-03-2014. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "Nedersaksisch". Taal.phileon.nl. Diarsipkan dari asli tanggal 2017-02-13. Diakses tanggal 14-03-2014. ;
- ^ Ethnologue: Danish
- ^ Ethnologue: Norwegian
- ^ Yiddish: A Linguistic Introduction by Neil G. Jacobs
- ^ Ethnologue: Scots
- ^ Ethnologue: Limburgish
- ^ Ethnologue: Frisian
- ^ 97% of a population of 325,000 + 15,000 native Icelandic speakers outside Iceland
- ^ Penduduk Luksemburg
- ^ Ethnologue: Faroese
- ^ "Spectrum Translation: Germanic languages". Diarsipkan dari asli tanggal 2016-03-20. Diakses tanggal 2016-03-04.
| Umum | |
|---|---|
| Perpustakaan nasional | |
| Lain-lain | |