Pembicaraan Pengguna:Swarabakti
Bagian baruTalaat
Begini, artikel Pembunuhan Talaat Pasha telah dilengkapi oleh bung Laindan dan saya sendiri sudah menambahkan setiap kutipan sumbernya. Tapi saya cermati masih ada beberapa kalimat yang terjemahannya agak kasar dan beberapa sudah saya "betulkan", tapi saya kurang yakin "pembetulan" yang saya lakukan benar atau tidak. Anda mungkin bisa meninjau ulang seluruh isi artikel. Glorious Engine (bicara) 24 Desember 2023 13.36 (UTC)
Bintang Wiki untuk Anda

NyıLVoskT • ~~~ • 26 Desember 2023 14.23 (UTC)
Periode baru pemilihan dan pengusulan gambar pilihan
Rachmat04 (bicara)
27 Desember 2023 03.21 (UTC)
Tinjau
Bung Swarabakti bersedia juga nggak buat meninjau Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Nadezhda Alliluyeva ? Soalnya nanggung, peninjauannya baru ditangani saja oleh 1 orang yakni bung Agus Damanik. Kalo ada peninjau lain seenggaknya 1 orang lagi, seenggaknya kalo juga menyetujuinya maka usulan tersebut bisa diloloskan mengingat sudah berjalan selama lebih dari 2 minggu. Glorious Engine (bicara) 28 Desember 2023 06.56 (UTC)
- Nanti saya coba cek kalau sempat. — swarabakti💬 28 Desember 2023 08.53 (UTC)
- kok di artikel-artikel yang saya terjemahkan malah dikasi label neologisme ? padahal udah masuk kbbi juga. Gimana bahasa kita mau berkembang, Manggisjeruk (bicara) 9 Juli 2025 14.16 (UTC)
- Saya asumsikan Anda berniat baik, tapi yang menjadi acuan di WBI adalah WP:COMMONNAME (perhatikan bagian yang saya tebalkan):
Apabila tidak ada padanan kata dalam bahasa Indonesia yang sesuai, maka istilah berbahasa asing boleh digunakan. Dalam hal ini gunakan istilah asing yang paling dikenal. Ketika telah terdapat padanan kata dalam bahasa Indonesia yang cukup dikenal, masuk akal, menjelaskan subjek, dan cukup sering digunakan di kalangan masyarakat, maka padanan tersebut bisa dianggap umum. Namun, apabila padanan kata berbahasa Indonesia tersebut tidak familier di kalangan masyarakat atau penggunaannya jarang, maka penggunaannya tidak disarankan sampai masyarakat Indonesia sendiri sekiranya telah cukup familiar, barulah dapat digunakan.
Apabila terdapat suatu padanan kata berbahasa Indonesia yang dinilai umum tetapi dirasa kurang menjelaskan subjek dengan tepat, maka bisa dicari istilah yang lebih tepat dan ditambahkan "atau", namun istilah yang umum tetap lebih diutamakan untuk digunakan, bahkan jika berbahasa asing. Neologisme yang tidak dikenal dan tidak resmi, maka tidak layak digunakan, bahkan jika berniat baik. Dalam hal ini, penentuan keumuman suatu nama ialah melalui diskusi dengan pendekatan yang hati-hati, penelusuran yang cermat, dan dengan akal sehat. Jangan memaksakan keumuman suatu nama apabila nama tersebut tidak dikenali, dan jangan memaksakan pendapat mengenai suatu nama kecuali terdapat bukti nyata keumuman penggunaan nama tersebut. Pemungutan suara boleh digunakan untuk mengambil konsensus mengenai nama yang lebih umum.
- Menggunakan istilah umum yang mudah dipahami adalah bentuk usaha untuk membuat artikel yang berguna bagi pembaca. Istilah bahasa Indonesia yang dicetuskan dengan cara apapun, baik itu melalui pembentukan yang sama sekali baru, melalui pergeseran makna, ataupun melalui penyerapan bahasa daerah, tetap harus memenuhi syarat keumuman nama sebelum dapat dimuat di Wikipedia. Hal ini karena Wikipedia bersifat deskriptif; tujuannya adalah merangkum pengetahuan berdasarkan sumber sekunder yang sudah membahasnya lebih dulu. Pun dalam hal peristilahan, kita mengikuti penggunaan umum di sumber sekunder.
- Keumuman nama dapat dibuktikan melalui penggunaan nyata. Dari halaman kebijakan yang sama dengan di atas:
Dalam menentukan nama alternatif mana yang paling sering digunakan, ada baiknya mengamati penggunaan organisasi internasional besar, outlet media berbahasa Indonesia besar, ensiklopedia bermutu, server nama geografis, badan ilmiah besar, dan jurnal ilmiah terkemuka. Mesin pencari dapat membantu mengumpulkan data ini; saat menggunakan mesin pencari, batasi hasilnya pada halaman yang ditulis dalam bahasa Indonesia, dan kecualikan kata "Wikipedia".
- Perhatikan bahwa "kamus", dan KBBI secara khusus, tidak dapat menjadi acuan dalam menentukan keumuman nama. Perlu diketahui pula bahwa KBBI sebagai kamus besar resmi tidak hanya punya fungsi deskriptif (menjabarkan penggunaan bahasa), tetapi juga preskriptif (mengatur penggunaan bahasa). Fungsi preskriptif ini termasuk, di antaranya, mendorong penggunaan entri baru hasil pengayaan, yang seringkali diperoleh secara langsung dari inventarisasi kosakata bahasa daerah dan secara sengaja diadopsi ke dalam ke dalam KBBI (i.e., neologisme). Badan Bahasa sendiri menyebut program semacam ini (perhatikan yang saya tebalkan):
... bertujuan untuk menjaring kosakata bahasa daerah yang potensial menjadi kosakata bahasa Indonesia atau menjadi alternatif padanan istilah asing tertentu.
- Kata kuncinya di sini adalah "potensial" dan "alternatif". Entri hasil pengayaan di KBBI memang didorong untuk digunakan (preskriptif), tapi itu justru karena memang entrinya belum umum, belum sepenuhnya menjadi repertoir dasar penutur bahasa Indonesia. Jika Anda ingin agar kosakata tersebut umum, maka populerkanlah dahulu di luar Wikipedia (i.e., via penerbitan karya kreatif atau media massa).
- Terakhir, perlu dicamkan bahwa bahasa itu selalu berkembang selama masih dituturkan. Hanya saja, wewenang pengembangan bahasa ada pada setiap penuturnya, bukan terbatas pada para pekamus dan ahli bahasa. Bahwa istilah usulan padanan kata asing dari pekamus belum berterima di masyarakat luas bukan berarti bahasa kita tidak berkembang. Bisa jadi, penutur bahasa kita belum merasa perlu untuk mengadopsinya, atau sudah punya cara lain yang lebih mapan untuk menyatakan maknanya.
- Tidak mesti pula semua istilah bahasa asing punya padanan 1:1 dalam bahasa Indonesia. Toh, tidak semua istilah bahasa Indonesia punya padanan 1:1 dalam bahasa asing; contohnya tahapan padi-beras-nasi yang umumnya sama-sama diterjemahkan "rice" dalam bahasa Inggris. Tidak lantas penutur bahasa Inggris merasa bahwa bahasa mereka "miskin" atau perlu pengembangan, karena toh mereka masih bisa membedakan makna ketiganya melalui konteks. Bahasa itu hidup di kalangan penuturnya, maka penuturnya pula yang selayaknya kita jadikan acuan. — swarabakti💬 9 Juli 2025 16.37 (UTC)
- Tambahan @Manggisjeruk: Istilah neologisme dan hasil pengayaan KBBI jangankan masuk Wikipedia, masuk Wiktionary pun bisa ditolak. Ini karena kriteria kelayakan yang dipakai di Wiktionary deskriptif mentok, tidak ada fungsi preskriptifnya. Sebaliknya, istilah-istilah gaul yang seringkali luput masuk KBBI diperbolehkan, selama ada bukti penggunaannya. Sama halnya dengan Wikipedia, acuan kelayakan konten kita di sini adalah penggunaan di sumber sekunder, bukan ada atau tidaknya istilah tersebut di KBBI (yang dalam kasus entri pengayaan, bisa dibilang tergolong sebagai sumber primer). — swarabakti💬 9 Juli 2025 16.53 (UTC)
- kok di artikel-artikel yang saya terjemahkan malah dikasi label neologisme ? padahal udah masuk kbbi juga. Gimana bahasa kita mau berkembang, Manggisjeruk (bicara) 9 Juli 2025 14.16 (UTC)
Djadoeg Djajakoesoema
Bung Swarabakti mungkin bersedia buat meninjau Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Djadoeg Djajakoesoema/2 Glorious Engine (bicara) 29 Desember 2023 09.29 (UTC)
Lie Kim Hok
Bung Swarabakti mungkin bersedia buat meninjau Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Lie Kim Hok/3. Glorious Engine (bicara) 21 Januari 2024 12.36 (UTC)
Pengadilan
Bung Swarabakti, tinggal bagian Pengadilan dari artikel Pembunuhan Talaat Pasha saja nih yang perlu dikoreksi. Glorious Engine (bicara) 27 Februari 2024 13.58 (UTC)
Hukum kewarganegaraan Israel
Bung Swarabakti bersedia nggak buat meninjau Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Hukum kewarganegaraan Israel Glorious Engine (bicara) 31 Maret 2024 07.19 (UTC)
Undangan diskusi Wikipedia:Pengurus/Pemungutan suara/Nyilvoskt untuk pencabutan pengurus 23 April 2024
![]() | Mohon kiranya Anda dapat berpartisipasi lebih lanjut untuk memberikan komentar, pendapat, ataupun saran di sini. Terima kasih dan salam sejahtera. {{Undangan diskusi}} |
Selamat malam Swarabakti melalui pesan ini saya mengundang anda untuk berpartisipasi memberikan suara tersebut sebelum selesai pada tanggal 20 Mei. Terimakasih dan salam Wikipedia Badak Jawa (bicara) 16 Mei 2024 15.23 (UTC)
Dono
Bung Swarabakti, bagaimana keputusan Anda terhadap Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Dono ? Sekadar info, tinggal keputusan Anda dan Ezagren saja yang dapat menentukan keputusan pengusulan tersebut mengingat telah menerima keputusan lebih dari satu penijau dalam 14 hari. Glorious Engine (bicara) 14 Juni 2024 14.59 (UTC)
Proklamasi Pendirian Negara
Bung Swarabakti, pengusulan Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Proklamasi Pendirian Negara sudah melewati jangka waktu lebih dari 1 bulan, bukannya saya nggak sabaran ya, tapi apa nanggung nggak mendingan langsung diputuskan saja. Mengenai niat Anda mau menambahkan info lagi apa nggak mendingan dilakukan di luar peninjauan ini saja mengingat malah mengulur waktu. Lagipula penambahan infonya juga di luar konten dari versi enwiki-nya, kayak kasusnya usulan Nadezhda yang sesudah peninjauannya ditemukan ada penambahan konten sesudah pengusulan FA yang kemudian malah dihapus. Sekadar info, penambahan konten juga masih diperbolehkan walau artikelnya sudah AP. Tapi kalo tetep kekeuh pada pendirian juga nggak apa-apa. Glorious Engine (bicara) 22 Juni 2024 13.33 (UTC)
Hajj
Bung Swarabakti mungkin tertarik untuk meninjau Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Hajj: Journey to the Heart of Islam. Tinggal 1 suara lagi pengusulannya bisa langsung diloloskan karena sudah berjalan selama lebih dari 2 minggu. Glorious Engine (bicara) 27 Juni 2024 11.46 (UTC)
Jika ini adalah artikel pertama yang Anda buat, mungkin Anda perlu membaca panduan menulis artikel pertama terlebih dahulu.
Ada tag yang diberikan pada Aksar Lampung yang meminta bahwa halaman tersebut akan dihapus cepat dari Wikipedia. Hal ini telah memenuhi dua atau lebih kriteria penghapusan cepat, yang dapat dihapus kapan saja tanpa perlu diskusi. Jika halaman tersebut memenuhinya, maka suatu saat nanti halaman ini akan dihapus oleh pengurus. Alasannya antara lain:
- Artikel ini artikel kosong, termasuk hanya berisi pranala luar, "Lihat pula", referensi, kategori, templat, pranala interwiki, pembuatan ulang judul, pertanyaan yang harusnya diajukan di Wikipedia:Warung Kopi (Bantuan), atau halaman kontak kepada subjek. Lihat kriteria penghapusan cepat A3.) Baca Wikipedia:Tulisan rintisan terkait bagaimana merintis artikel pendek yang baik. Ingat pula bahwa artikel harus memenuhi kriteria kelayakan dan harus dirujuk pada sumber tepercaya yang dapat dipastikan.
Jika Anda berpendapat bahwa halaman tersebut layak dimasukkan di Wikipedia, Anda dapat mengajukan banding dengan mengunjungi halaman tersebut dan mengeklik tombol "ajukan diskusi keberatan penghapusan". Kemudian Anda dapat menjelaskan mengapa menurut Anda artikel tersebut layak dimasukkan di Wikipedia.
Walaupun demikian, harap dimaklumi bahwa artikel Anda mungkin akan tetap dihapus. Jika Anda ingin meminta para pengurus untuk mengevaluasi penghapusan artikel Anda, kunjungi Wikipedia:Evaluasi penghapusan.
미솔파 (bicara) 31 Juli 2024 14.39 (UTC)
Empire of the Sultans
Bung Swarabakti, ada kesempatan buat meninjau pengusulan Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Empire of the Sultans ? Glorious Engine (bicara) 8 Agustus 2024 11.29 (UTC)
Halaman perubahan terbarunya bewwiki mendadak ramai
Halo bung, apakah beberapa pengguna baru yg buat artikel kecamatan di halaman perubahan terbaru di Wikipedia bahasa Betawi itu peserta WikiLatih bukan ya? Tapi mereka ini tidak punya halaman pengguna standar WikiLatih, gak kayak di WBI atau Wikipedia bahasa Madura. Seseorang dari Kalideres Diskusi • Kontrib. 25 Agustus 2024 06.17 (UTC)
- Lagi ada Kopdar Wikimedia Jakarta bang. — swarabakti💬 25 Agustus 2024 06.20 (UTC)
- oh. Apakah anda bolehkan gak saya mengkoreksi artikel buatan pesertanya walaupun saya tidak ikut kopdarnya? Saya malah udah koreksi di bew:Pinang, Tanggerang Kota Seseorang dari Kalideres Diskusi • Kontrib. 25 Agustus 2024 06.25 (UTC)
- Silakan, lanjutkan saja kalau ada yang perlu dikoreksi. — swarabakti💬 25 Agustus 2024 06.28 (UTC)
- oke, terima kasih. Seseorang dari Kalideres Diskusi • Kontrib. 25 Agustus 2024 06.29 (UTC)
- Silakan, lanjutkan saja kalau ada yang perlu dikoreksi. — swarabakti💬 25 Agustus 2024 06.28 (UTC)
- oh. Apakah anda bolehkan gak saya mengkoreksi artikel buatan pesertanya walaupun saya tidak ikut kopdarnya? Saya malah udah koreksi di bew:Pinang, Tanggerang Kota Seseorang dari Kalideres Diskusi • Kontrib. 25 Agustus 2024 06.25 (UTC)
AP
Bung Swarabakti, artikel bir pletok mau dijadikan AP ya ?
Terus juga pengusulan Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Jenghis Khan udah mau genap sebulan yang mana satu peninjau melakukan peninjauan kalo sudah selesai dapat dinyatakan bisa diloloskan, mungkin Anda mau yang melakukan peninjauan tersebut ? Glorious Engine (bicara) 9 Oktober 2024 14.14 (UTC)
Undangan untuk berpartisipasi dalam penelitian
Halo,
Wikimedia Foundation sedang melakukan survei terhadap para Wikipedian untuk lebih memahami apa yang menarik para pengurus untuk berkontribusi di Wikipedia, dan apa yang memengaruhi retensi pengurus. Kami akan menggunakan penelitian ini untuk meningkatkan pengalaman pengguna para Wikipedia, dan mengatasi masalah serta kebutuhan umum. Kami telah mengidentifikasi Anda sebagai kandidat yang baik untuk penelitian ini, dan akan sangat menghargai partisipasi Anda dalam survei anonim ini.
Anda tidak harus menjadi pengurus untuk berpartisipasi.
Survei ini akan memakan waktu sekitar 10-15 menit untuk diselesaikan. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang studi ini pada Halaman meta dan melihat pernyataan privasi. Silakan temukan kontak kami di halaman Meta proyek jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran.
Salam Hormat,
BGerdemann (WMF) (bicara) 23 Oktober 2024 23.06 (UTC)
Undangan Bulan Asia Wikipedia 2024
Atas nama Panitia Bulan Asia Wikipedia 2024, Rachmat04 (bicara)
12 November 2024 03.42 (UTC)
Pengingat untuk berpartisipasi dalam riset Wikipedia
Halo,
Saya baru-baru ini mengundang Anda untuk mengikuti survei tentang administrasi di Wikipedia. Jika Anda belum memiliki kesempatan, masih ada waktu untuk berpartisipasi– kami sangat menghargai masukan Anda. Survei ini bersifat anonim dan memerlukan waktu sekitar 10-15 menit untuk menyelesaikannya. Anda dapat membaca lebih lanjut mengenai penelitian ini di Halaman Meta dan membaca pernyataan privasi.
Ikuti surveinya di sini.
Hormat Kami,
BGerdemann (WMF) (bicara) 13 November 2024 03.22 (UTC)
Tiga pekan Bulan Asia Wikipedia 2024
Dari kami, Rachmat04 (bicara)
dan panitia Bulan Asia Wikipedia 2024, 2 Desember 2024 04.30 (UTC)
Hari-hari terakhir Bulan Asia Wikipedia 2024
Dari kami, Rachmat04 (bicara)
dan panitia Bulan Asia Wikipedia 2024, 9 Desember 2024 04.33 (UTC)
Jenghis Khan
Bung Swarabakti, pengusulan Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Jenghis Khan sudah mau lewat 3 bulan lho. Apa Anda mau mengulur-ulurkan peninjauannya kayak bung Agus Damanik terhadap pengusulan Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/A Christmas Carol ? Glorious Engine (bicara) 9 Desember 2024 11.46 (UTC)
- Boleh kalau mau diulur dulu. Aku memang belum lanjutin komentarnya karena kemarin-kemarin langsung menyunting halamannya sekalian. — swarabakti💬 9 Desember 2024 12.03 (UTC)
Kalau ada masalah di artikelnya nggak harus dicurahkan di halaman peninjauan, di luar peninjauan pun masih bisa dibahas. --Glorious Engine (bicara) 9 Desember 2024 13.24 (UTC)
The Man in the Moone
Bung Swarabakti, bersediakah Anda buat meninjau Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/The Man in the Moone. Glorious Engine (bicara) 20 Januari 2025 11.53 (UTC)
Meninjau usulan AP
Bung Swarabakti mungkin tertarik untuk meninjau usulan AP Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Kuil Salib, Fangshan atau Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Darah dan Doa Glorious Engine (bicara) 9 April 2025 00.49 (UTC)
The Sinking of the Lusitania
Bung Swarabakti, kalo saya usulkan artikel The Sinking of the Lusitania untuk dijadikan AP, apakah Anda bersedia untuk meninjaunya ? Glorious Engine (bicara) 11 Mei 2025 07.10 (UTC)
Permintaan tolong Wikipedia Komering
Bang, tolong halaman depan Wikipedia Komering yang pake aksara, bagian headernya diperbaiki biar tapisnya keliatan. Thanks. Anicyandra (bicara) 17 Juni 2025 02.02 (UTC)
- Memang aslinya ga pake tapis mestinya. — swarabakti💬 17 Juni 2025 05.41 (UTC)
Permintaan tolong peninjauan kualitas artikel
Halo Bung @Swarabakti:, sebagaimana yang kita diskusikan sebelumnya, boleh minta tolong untuk meninjau kualitas artikel Prasasti Pagaruyung VI, Prasasti Pagaruyung VII, Prasasti Pagaruyung VIII, Prasasti Pagaruyung IX, dan Prasasti Ponggongan? Targetnya artikel-artikel tersebut dapat memenuhi kriteria Kelas-B, sebagaimana dalam panduan Wikipedia:Penilaian konten ini. Terima kasih sebelumnya. Salam, Naval Scene (bicara) 15 September 2025 13.05 (UTC)
- Sudah saya tinjau satu-satu, kalau ada yang terlewat boleh ingatkan kembali :D — swarabakti💬 15 September 2025 16.52 (UTC)
- Siap @Swarabakti:, terima kasih banyak ya atas masukan berharganya, akan kami perbaiki. Salam, Naval Scene (bicara) 18 September 2025 03.32 (UTC)
Periode baru pemilihan dan pengusulan gambar pilihan
Kami mengundangmu untuk ikut serta dalam memilih kandidat gambar pilihan dan mengusulkan calon gambar pilihan. Kunjungi halaman ini untuk memilih atau mengusulkan gambar pilihan.
Rachmat04 (bicara)
19 September 2025 13.39 (UTC)
(This message was sent to Pembicaraan Pengguna:Masjawad99 and is being posted here due to a redirect.)