Aṅguttaranikāya
| Aṅguttaranikāya | |
|---|---|
| Jenis | Kitab kanonis |
| Induk | Suttapiṭaka |
| Atribusi | Anuruddha; Bhāṇaka |
| Komentar | Aṅguttaranikāya-aṭṭhakathā (Manorathapūraṇī) |
| Pengomentar | Buddhaghosa |
| Subkomentar | Sāratthamañjūsā |
| Singkatan | AN; A |
| Sastra Pāli | |
| Tipiṭaka |
|---|
_showing_the_events_Wellcome_L0031774.jpg) |
| Buddhisme Theravāda |
| Bagian dari seri tentang |
| Buddhisme Theravāda |
|---|
 |
| Buddhisme |
Kitab Aṅguttaranikāya (Pali untuk "Kumpulan Berangka"; disingkat AN), juga ditulis sebagai Aṅguttara Nikāya, adalah sebuah kitab suci Buddhisme sebagai bagian keempat dari lima nikāya ("kumpulan") dalam Suttapiṭaka, yang merupakan salah satu dari "tiga keranjang" yang menyusun Tripitaka Pali sebagaimana dilestarikan oleh aliran Theravāda. Aṅguttaranikāya berisi beberapa ribu khotbah, yang diatribusikan kepada Sang Buddha dan murid-murid utama-Nya, yang disusun dalam sebelas "kelompok angka" berdasarkan jumlah bahasan Dhamma yang dirujuk di dalamnya.
Gambaran umum
Kumpulan Aṅguttaranikāya disusun dalam kelompok ber-angka, dari satu sampai sebelas, dengan setiap angka melambangkan jumlah suatu hal yang dibahas sesuai topiknya. Misalnya, kelompok hal-hal yang terdapat satu jenis dimasukkan dalam AN 1, dua jenis dalam AN 2, dan seterusnya. Dibandingkan dengan nikāya lainnya, kumpulan teks ini lebih berorientasi pada umat awam. Bhikkhu Bodhi menulis: "Dalam Aṅguttaranikāya, manusia pada umumnya tidak direduksi menjadi sekadar kumpulan gugusan, unsur-unsur, dan landasan indra, tetapi diperlakukan sebagai pusat pengalaman hidup yang nyata yang terlibat dalam pencarian sepenuh hati untuk kebahagiaan dan kebebasan dari penderitaan."[note 1]
Paralel
Meskipun terdapat beberapa perbedaan, teks-teks Aṅguttaranikāya paralel dengan Ekottarāgama yang dapat ditemukan dalam Sūtrapiṭaka berbahasa Sanskerta yang dilestarikan oleh aliran-aliran Buddhis awal lainnya (non-Theravāda), yang sebagian teksnya masih ada dalam bahasa Sanskerta dan dilestarikan oleh aliran Mahāyāna. Versi lengkapnya masih ada dalam terjemahan bahasa Tionghoa dengan nama Zēngyī Ahánjīng (增一阿含經); versi ini diperkirakan berasal dari resensi aliran Mahāsāṃghika atau Sarvāstivāda. Menurut Keown, "ada perbedaan yang cukup besar antara versi Pāli (Theravāda) dan Sarvāstivāda, dengan lebih dari dua pertiga sūtra ditemukan dalam satu kompilasi, tetapi tidak dalam kompilasi lainnya, yang menunjukkan bahwa sebagian besar bagian Sūtrapiṭaka (non-Theravāda) ini belum terbentuk hingga suatu masa yang agak belakangan."[1]
Susunan
Kitab ini yang diklasifikasikan dalam kelompok-kelompok (nipāta) yang dibagi berdasarkan angka:
| Judul Nipāta | Judul Vagga |
|---|---|
| Ekakanipāta
(Kelompok Satu) |
|
| Dukanipāta
(Kelompok Dua) |
|
| Tikanipāta
(Kelompok Tiga) |
|
| Catukkanipāta
(Kelompok Empat) |
|
| Pañcakanipāta
(Kelompok Lima) |
|
| Chakkanipāta
(Kelompok Enam) |
|
| Sattakanipāta
(Kelompok Tujuh) |
|
| Aṭṭhakanipāta
(Kelompok Delapan) |
|
| Navakanipāta
(Kelompok Sembilan) |
|
| Dasakanipāta
(Kelompok Sepuluh) |
|
| Ekādasako nipāta
(Kelompok Sebelas) |
|
Terjemahan
Bahasa Inggris
Terjemahan lengkap
- The Book of the Gradual Sayings, terj. F. L. Woodward & E. M. Hare, 1932–6, 5 volume, Pali Text Society [1], Bristol
- Numerical Discourses of the Buddha, terj. Bhikkhu Bodhi, 2012, 1 volume, Wisdom Publications [2], Somerville, MA
- Bhikkhu Sujato (penerj.), The “Numbered” or “Numerical” Discourses, 2018, diterbitkan secara daring di SuttaCentral dan dirilis ke domain publik
Teks-teks pilihan
- Nipāta ke-1 dan ke-3 terj. E. R. J. Gooneratne, Ceylon, c1913
- Nipāta ke-4 terj. A. D. Jayasundare, London, 1925
- Antologi ed. & terj. Nyanaponika, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka; direvisi, dengan penambahan & penghapusan, oleh Bodhi, sebagai Numerical Discourses of the Buddha, Altamira Press, Oxford/New York/Lanham, Maryland/Walnut Creek, California, 1999
Bahasa Indonesia
- Khotbah-khotbah Numerikal Sang Buddha, Aṅguttara Nikāya, diterjemahkan dari Pāli oleh Bhikkhu Bodhi, diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Indra Anggara, 2015, DhammaCitta Press; juga dapat diakses melalui situs DhammaCitta dan SuttaCentral
Lihat pula
Catatan
- ^ Dikutip dari bagian "Intro" terjemahan bahasa Inggris oleh Bhikkhu Bodhi untuk Aṅguttaranikāya
Referensi
- ^ A Dictionary of Buddhism, by Damien Keown, Oxford University Press: 2004
Pranala luar
- Aṅguttara Nikāya berbahasa Indonesia (dhammacitta.org)
- Aṅguttara Nikāya dalam bahasa Pali, Inggris, dan Sinhala (metta.lk)
- Terjemahan bahasa Inggris dari Aṅguttara Nikāya (accesstoinsight.org)
- Terjemahan bahasa Inggris sutta pilihan dari Aṅguttara Nikāya oleh Bhikkhu Bodhi di Wisdom Publications
.png){kind=small}