Bahasa Berau

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Sumbawa ? Melayik Berau; ; ; ; ; bahasa manusia Austro-Tai Austronesia Dayak Dayak Pesisir Berau ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Berau
*basa Banua*
Bahasa Berau basa Banua
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Kabupaten Berau
Etnis	Berau
Penutur	11.000 (2007)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Sumbawa ? Melayik Berau; ; ; ; ; bahasa manusia Austro-Tai Austronesia Dayak Dayak Pesisir Berau ; ; ; ; ; ; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	bve
Glottolog	bera1262
IETF	bve
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C6a VigorousBahasa Berau dikategorikan sebagai C6a Vigorous menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini masih dituturkan dan digunakan oleh sebagian wilayah Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
Lokasi penuturan
	Legenda: G - Barito Raya \| L - Dayak Darat \| M - Melayik \| N - Kalimantan Utara Raya \| S - Sulawesi Selatan ; Peta yang menunjukkan persebaran bahasa-bahasa di Kalimantan. Penuturan bahasa Berau ditunjukkan oleh angka 12. Silakan geser peta ini untuk melihat angka-angka yang ada. ← bth – Biatah Bidayuh bvk – Bukat →
	ProyekWiki Bahasa \| Wikipedia \| Kode sumber Lihat dalam mode terbatas Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
	Peta bahasa lainKoordinat: 1°40′12″N 117°55′48″E / 1.67000°N 117.93000°E
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Bahasa Berau adalah bahasa Melayik yang dituturkan oleh masyarakat beretnis Berau di Kabupaten Berau, Kalimantan Timur, Indonesia. Bahasa ini adalah salah satu dari tiga ragam asli bahasa-bahasa Melayik di Kalimantan bagian timur bersama dengan Banjar dan Kutai, yang membentuk kontinum dialek. Menurut Ethnologue edisi 2007, terdapat 11.200 penutur bahasa Berau.

Dalam Bahasa Berau, Tidak ada kosakata yang menggunakan huruf vokal selain A, I, dan U sama seperti bahasa arab yang hanya memiliki vokal A, I, dan U. Jika ada kata serapan dari bahasa asing yang memiliki vokal E dan O, maka kata tersebut akan berubah menjadi I dan U. Contohnya: Hotel, dalam Bahasa Berau menjadi Hutil (Huruf O menjadi U, dan E menjadi I).

Kosakata

Kata Ganti Indonesia-Berau
Kata Ganti	Bahasa Indonesia	Bahasa Berau
Pertama	Saya	Diaku
	Aku	Aku
	-Ku (Kepunyaan)	-Ngku (Huruf Vokal) -Ku (Huruf Konsonan)
	Kami	Kami
	Kita	Kita
	-Kita (Kepunyaan)	-Nta (Huruf Vokal) -Ta ( Huruf Konsonan)
Kedua	Kamu	Kau
	Engkau	Dikau
	Anda	Dangkita
	-Mu (Kepunyaan)	-Mu
	Kalian	Dangkita
Ketiga	Dia	Dia
	Beliau	Didia
	Mereka	Abissia

Bilangan
Angka	Bahasa Indonesia	Bahasa Berau
1	Satu	Assa
2	Dua	Dua
3	Tiga	Tallu
4	Empat	Ampat
5	Lima	Lima
6	Enam	Annam
7	Tujuh	Tuju
8	Delapan	Lapan/Walu
9	Sembilan	Sanga
10	Sepuluh	Sapulu
11	Sebelas	Saballas
12	Dua belas	Dua ballas
13	Tiga belas	Tallu ballas
14	Empat belas	Ampat ballas
15	Lima belas	Lima ballas
16	Enam belas	Annam ballas
17	Tujuh belas	Tuju ballas
18	Delapan belas	Lapan/Walu ballas
19	Sembilan belas	Sanga ballas
20	Dua puluh	Dua pulu
21	Dua puluh satu	Salikur
22	Dua puluh dua	Dua likur
23	Dua puluh tiga	Tallu likur
24	Dua puluh empat	Ampat likur
25	Dua puluh lima	Lima likur
26	Dua puluh enam	Annam likur
27	Dua puluh tujuh	Tuju likur
28	Dua puluh delapan	Lapan/Walu likur
29	Dua puluh sembilan	Sanga likur

Keterkaitan

Konsonan h digugurkan dalam Bahasa Berau. Contoh:

Bahasa Indonesia	Bahasa Banjar	Bahasa Berau	Bahasa Kutai
Hendak	Handak	Andak	Enda'
Perahu	Parahu	Parau'	Perahu
Salah	Salah	Sala	Salah
Sudah	Talah	Talla	Sudah

Kemunculan sisipan ng dalam kata ganti kepemilikan dalam Bahasa Berau. Contoh:

Bahasa Indonesia	Bahasa Banjar	Bahasa Berau	Bahasa Kutai
Hatiku	Hatiku	Atingku	Hatiku
Jodohku	Juduhku	Judungku	Jodohku

Kata kepemilikan dalam Bahasa Berau. (Bahasa Iban: Menua kitai )

Bahasa Indonesia	Bahasa Banjar	Bahasa Berau	Bahasa Kutai
Negeri kita	Banua kita	Banuanta	Benua etam

Referensi

^ Berau di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Berau Malay". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
^ "Bahasa Berau". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

Pranala luar

(Indonesia) Kamus Bahasa Berau

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[e18-1] Berau di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Berau Malay". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;

[3] "Bahasa Berau". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[1]

[2]

[3]