Bahasa Kreol Mardijker

Rumpun bahasa
	Bahasa kreol berbasis Portugis Kreol Indo-Portugis Kreol Malaka–Batavia Mardijker; ; ; ; bahasa manusia bahasa alami contact language (en) pijin atau kreol Bahasa kreol berbasis Portugis Bahasa Kreol Melayu-Portugis Malacca–Batavia Portuguese Creole (en) Mardijker ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Mardijker
*Papiá Tugu*
Portugis Kreol Batavia
Batavian Creole Portuguese
Bahasa Mardijker Papiá Tugu Portugis Kreol Batavia; Batavian Creole Portuguese
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Jakarta
Etnis	Orang Mardijker
Kepunahan	2012 dengan kematian Oma Mimi Abrahams
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Bahasa kreol berbasis Portugis Kreol Indo-Portugis Kreol Malaka–Batavia Mardijker; ; ; ; bahasa manusia bahasa alami contact language (en) pijin atau kreol Bahasa kreol berbasis Portugis Bahasa Kreol Melayu-Portugis Malacca–Batavia Portuguese Creole (en) Mardijker ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	Tidak ada (tidak ada)
Glottolog	Tidak ada; mala1533 (Kreol Malaka–Batavia)
Linguasfer	51-AAC-ahd
IETF	idb-u-sd-idjk
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Extinct Mardijker diklasifikasikan sebagai bahasa yang telah punah (EX) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. `{{PW Bahasa\|importance=\|class=}}` Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
14.05, Senin, 22 September, 2025 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.589 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Mardijker adalah bahasa kreol berbasis Portugis yang punah di Jakarta. Bahasa ini adalah bahasa asli orang Mardijker. Bahasa ini diperkenalkan dengan pemukiman Belanda di Batavia (sekarang Jakarta); Belanda membawa budak-budak dari koloni-koloni yang baru saja mereka peroleh dari Portugis, dan bahasa kreol Portugis para budak menjadi lingua franca kota baru. Nama Belanda untuk "orang bebas", sebagai budak dibebaskan segera setelah pemukiman mereka. Bahasa tersebut digantikan oleh bahasa Melayu kreol Betawi di Batavia pada akhir abad ke-18, ketika Mardijker menikah dan kehilangan identitas mereka yang berbeda. Namun, sekitar tahun 1670, sekelompok 150 orang dipindahkan ke tempat yang sekarang menjadi desa dan pinggiran kota Tugu, di mana mereka mempertahankan bahasa mereka, yang dikenal sebagai Papiá, sampai tahun 1940-an.

Catatan bahasa paling awal yang diketahui didokumentasikan dalam daftar kata yang diterbitkan di Batavia pada tahun 1780, Nieuwe Woordenschat.^[4] Pembicara kompeten terakhir, Oma Mimi Abrahams, meninggal pada 2012, dan bahasanya hanya bertahan dalam lirik lagu-lagu lama genre Keroncong Moresco (Keroncong Tugu).^[5]

Referensi

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Kreol Portugis Malaka-Batavia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ see Nieuwe Woordenschatm uyt het Niederduitsch in her Maleedsch en Portugeesch, zeer gemakkelyk voor de errst op Batavia komen (1780)
^ "Punahnya Bahasa Kreol Portugis..." [Extinction of the Portuguese Creole Language...]. Kedeputian Bidang Ilmu Pengetahuan Sosial dan Kemanusiaan. 2015-11-03. Diarsipkan dari asli tanggal 2020-08-08. Diakses tanggal 2020-05-10.

Bibliografi

Nieuwe Woordenschatm uyt het Niederduitsch in her Maleedsch en Portugeesch, zeer gemakkelyk voor de errst op Batavia komen. Batavia: Lodewyk Dominicus. 1780.
Maurer, Philippe (2011). The Former Portuguese Creole of Batavia and Tugu (Indonesia). London: Battlebridge Publications.
Suratminto, Lilie (2011). "Creol Potuguese of the Tugu Village: Colonial Heritage in Jakarta Based on the Historical and Linguistic Review". Tawarikh (dalam bahasa Inggris). 3 (1). doi:10.2121/tawarikh.v3i1.393 (tidak aktif 28 February 2022). Pemeliharaan CS1: DOI nonaktif per Februari 2022 (link)
Suratminto, Lilie (2014). "Bahasa Tugu: Bahasa Kreol Yang Punah" [Bahasa Tugu: The Extinct Creole]. Jurnal Melayu (dalam bahasa Melayu). 13: 85–100.
Schuchardt, Hugo (1891), "Kreolische Studien IX. Uber das Malaioportugiesische von Batavia und Tugu", Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, vol. 122, Wien, hlm. 1–256

Pranala luar

John Holm, 1989, Pidgins and Creoles: Volume 2, Reference Survey
Batavia Creole by Maurer Philippe at apics-online.info
A small history of Tugu

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[Glottolog2-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Kreol Portugis Malaka-Batavia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;

[2] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)

[3] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[4] see Nieuwe Woordenschatm uyt het Niederduitsch in her Maleedsch en Portugeesch, zeer gemakkelyk voor de errst op Batavia komen (1780)

[5] "Punahnya Bahasa Kreol Portugis..." [Extinction of the Portuguese Creole Language...]. Kedeputian Bidang Ilmu Pengetahuan Sosial dan Kemanusiaan. 2015-11-03. Diarsipkan dari asli tanggal 2020-08-08. Diakses tanggal 2020-05-10.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]